Maïté Léon

Sous-titrage, Traduction de scénarios
Membre SACEM, Membre SCAM

Langues sources

français, anglais, grec

Langues cibles

français

Références

Titra-film : adaptation ST cinéma de Xenia de Panos Koutras (Prix « un certain regard » au Festival de Cannes, 2014) / Adaptation ST cinéma de Canine de Yorgos Lanthimos

Arte : adaptation ST de Tetarti 4:45 de Alexis Alexiou (Prix du Tribeca film Festival en 2015) / adaptation du coffret DVD Théo Angelopoulos, etc.

Mini CV

·Spécialiste en adaptation du cinéma grec depuis 15 ans

·Sous-titrage français de programmes anglais et grecs : repérage, traduction et simulation de fictions ou séries

·Adaptation de sous-titres, commentaires et bonus en V.F. Transcriptions audio et relevés de dialogues