Œuvres adaptées

Sélection de longs métrages de fiction et documentaires

My Love Affair with Marriage, Signe Bauman

A Love Song, Max Walker-Silverman

Stubby, Richard Lanni

Mystery Road, Ivan Sen

Monsters: Dark Continent, Tom Green

Hector, Jake Gavin

Boulevard, Dito Montiel

Dear White People, Justin Simien (avec E. Boillot)

God Help the Girl, Stuart Murdoch

2 Friends, Jane Campion

Hollywood Don't Surf!, Sam George, Greg MacGillivray - Festival de Cannes (avec E. Boillot)

Conversation secrète, Francis Ford Coppola

Le Bruit et la Fureur, Martin Ritt

Le voyage extraordinaire de Samy, Ben Stassen

Panique à Needle Park, Jerry Schatzberg

Star Trek Nemesis, Stuard Baird

Boulevard du Crépuscule, Billy Wilder

Séries et émissions télé

Charmed (2018), saison 3 (12 épisodes) & saison 4

Secret médical pour Arte

American Horror Story: Cult (saison 7)

Main basse sur Pepys Road pour Arte

Remplaçante "The Tonight Show with Jimmy Fallon" en +24

Mini CV

Adaptatrice de courts et longs métrages, séries, documentaires et bonus en tous genres.

Après 12 ans passés à la BBC, je me suis lancée dans le sous-titrage en 2001.

Je suis une adaptatrice adaptable. Je m'accommode de tous les genres et de tous les sujets, mais j'ai quelques domaines de prédilection (et d'expertise) : fictions britanniques et science-fiction.

Equipée du logiciel EZTitles.