Le big d'ATAA

Les traducteurs audiovisuels exercent dans l’ombre. Rares sont ceux qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurs, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Filmographie • 780 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Dare Me
Série • 2020
Avenue 5
Série • 2020
Filles de joie
Film • 2020
Homeland
Série • 2020
Dark Waters
Film • 2020
Les Trolls 2 : Tournée mondiale
Film • 2020
Mythic Quest : Le Festin du Corbeau
Série • 2020
La Daronne
Film • 2020
Le sel des larmes
Film • 2020
Le Jardin secret
Film • 2020
The Umbrella Academy
Série • 2019
Merry Happy Whatever
Série • 2019
Treadstone
Série • 2019
Bauhaus - Un temps nouveau
Série • 2019
John DeLorean, l'homme aux mille facettes
Documentaire • 2019
Seules les bêtes
Film • 2019
La Fuite des Huguenots
Documentaire • 2019
L'Art du mensonge
Film • 2019
It's Bruno
Série • 2019
Un ami aux petits soins
Série • 2019
Les Baronnes
Film • 2019
11/09 : A bord d'Air Force One
Documentaire • 2019
After Life
Série • 2019
Tiananmen
Documentaire • 2019
Nuits Magiques
Film • 2019
Les périls de l'amour
Série • 2019
A Christmas Carol, d'après Charles Dickens
Série • 2019
Ultraman
Série • 2019
Brigada Costa del Sol
Série • 2019
Miss Bala
Film • 2019
The Village
Série • 2019
Zombi Child
Film • 2019
Another Life
Série • 2019
Karajan, portrait du maestro
Documentaire • 2019
His Dark Materials : À la croisée des mondes
Série • 2019
Explorations de l'extrême
Documentaire • 2019
Last Christmas
Film • 2019
The Loudest Voice
Série • 2019
Univers binaire
Documentaire • 2019
L'Intouchable, Harvey Weinstein
Documentaire • 2019
Diviser pour mieux régner : La vie de Roger Ailes
Documentaire • 2019
Le mariage de mon ex-fiancé
Film • 2019
Des hommes, des vrais
Documentaire • 2019
Robert Durst, l'aveu était presque parfait
Documentaire • 2019
Ados sous les verrous
Documentaire • 2019
La Corée du Nord et l'art - Une expérience au pays du leader bien aimé
Documentaire • 2019
Nevrland
Film • 2019
Le Poison de la vérité
Série • 2019
11 septembre, les aiguilleurs du ciel
Documentaire • 2019
Sea Fever
Film • 2019
Zsa Zsa Gabor, star glamour de Hollywood
Documentaire • 2019
6 UNDERGROUND
Film • 2019
The Politician
Série • 2019
Uncle
Film • 2019
Avant l'assiette
Documentaire • 2019
Dans leur regard
Série • 2019
Modern Love
Série • 2019
Duelles
Film • 2019
Grâce à Dieu
Film • 2019
Knockdown The House
Documentaire • 2019
Victor et Celia
Film • 2019
The Informer
Film • 2019
On va tout péter
Documentaire • 2019
Lingua Franca
Film • 2019
The Dark Crystal
Série • 2019
Qui a tué Malcolm X ?
Documentaire • 2019
DC Super Hero Girls
Série • 2019
Le jeune Ahmed
Film • 2019
Chernobyl
Série • 2019
Yesterday
Film • 2019
Duck Academy
Documentaire • 2019
Revisions
Série • 2019
Irlande du nord, des photos qui ont marqué l'histoire
Documentaire • 2019
Formule 1 : Pilotes de leur destin
Série • 2019
Catherine the Great
Série • 2019
Jay et Bob contre-attaquent... encore
Film • 2019
Né à Jérusalem (et toujours vivant)
Film • 2019
Los Angeles Bad Girls
Série • 2019
L'Art de l'autodéfense
Film • 2019
I Am The Night
Série • 2019
1994
Série • 2019
MotherFatherSon
Série • 2019
Histoire d'un regard
Documentaire • 2019
Ghana, les petits esclaves du lac Volta
Documentaire • 2019
2040
Documentaire • 2019
Tony Alamo et la secte du mal
Documentaire • 2019
Ultramarine Magmell
Série • 2019
War factories : fabriquer la guerre
Documentaire • 2019
Why Women Kill
Série • 2019
Styling Hollywood
Documentaire • 2019
Euphoria
Série • 2019
Fast & Furious : Les espions dans la course
Série • 2019
Brassic
Série • 2019
Rhythm and Flow
Documentaire • 2019
Charlie au pays des autocollants
Série • 2019
The Fix
Série • 2019
Gloria Mundi
Film • 2019
Inna de Yard
Documentaire • 2019
La sorcière de Noël
Film • 2019
The Morning Show
Série • 2019
Always Be My Maybe
Film • 2019
Reckoning
Série • 2019
Servant
Série • 2019
Paddleton
Film • 2019
Santiago Italia
Documentaire • 2019
Portrait de la jeune fille en feu
Film • 2019
Jeanne
Film • 2019
Taulardes
Documentaire • 2019
L'Incroyable Dr Pol
Documentaire • 2019
Brooklyn Affairs
Film • 2019
Une catastrophe n'arrive jamais seule
Film • 2019
Science of Stupid S7ep7
Documentaire • 2019
Love Rituals
Documentaire • 2019
El Hijo
Film • 2019
Watchmen
Série • 2019
Pose
Série • 2018
Zip-Zip
Série • 2018
Les Nouvelles Aventures du Roi Singe
Série • 2018
Tibet - Les Dilemmes de Tashi
Documentaire • 2018
Belize - Le Cultivateur de cacao
Documentaire • 2018