Le big d'ATAA

Les traducteurices audiovisuel(le)s exercent dans l’ombre. Rares sont les personnes qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurices, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Filmographie • 4113 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Otage sous tension
Film • 2022
Devil in Ohio
Série • 2022
Heartstopper
Série • 2022
La Ruse
Film • 2022
Margaux - Bienvenue à la maison
Film • 2022
Hollyblood
Film • 2022
Paper Girls
Série • 2022
On the line
Film • 2022
Farzar
Série • 2022
Saint Boniface, évangélisateur des Germains
Documentaire • 2022
Intimidad
Série • 2022
Shining Vale
Série • 2022
Pan Am : essor et chute d'une compagnie mythique
Documentaire • 2022
La Bonne Terre
Série • 2022
Starfuckers
Film • 2022
Miss Marvel
Série • 2022
It Is In Us All
Film • 2022
Jusqu'à ce que la vie nous sépare
Série • 2022
Le Concours
Documentaire • 2022
The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt
Série • 2022
Quant
Documentaire • 2022
Winners
Film • 2022
The Colour Room
Film • 2022
Le Tigre et l'Enfant
Film • 2022
Océan d'amour
Série • 2022
Une robe pour Mrs. Harris
Film • 2022
Slow Horses
Série • 2022
Respirer
Série • 2022
Le Seigneur des Anneaux : les Anneaux de pouvoir
Série • 2022
Le dernier bus
Série • 2022
La Crue
Série • 2022
House of the dragon
Série • 2022
As bestas
Film • 2022
Senior Year
Film • 2022
The Gray Man
Film • 2022
DAHMER Monstre : L'histoire de Jeffrey Dahmer
Série • 2022
Bienvenidos a Edén
Série • 2022
Pam & Tommy
Série • 2022
Ticket to Paradise
Film • 2022
Entrevías
Série • 2022
Notre mère meurtrière
Documentaire • 2022
En un battement
Série • 2022
Allons Enfants
Film • 2022
The Northman
Film • 2022
Halloween Ends
Film • 2022
Operación Marea Negra
Série • 2022
Le Monde Maxi de Sago Mini
Série • 2022
Severance
Série • 2022
First Kill
Série • 2022
James chez les bizarroïdes
Série • 2022
The Civil Dead / Ghost Therapy
Film • 2022
Great Yarmouth : Provisional Figures
Film • 2022
Opération Rénovation
Série • 2022
La prof est amoureuse
Film • 2022
Beavis et Butt-Head se font l'univers
Film • 2022
Mike Judge's Beavis and Butt-Head
Série • 2022
Conversations With Friends
Série • 2022
Billy the Kid
Série • 2022
Bee et Puppycat
Film • 2022
The Essex Serpent
Série • 2022
La nuit sera longue
Série • 2022
Wood, les traqueurs de bois volé
Film • 2022
Werewolf by Night
Film • 2022
Qui a tué Tupac et Notorious B.I.G. ?
Documentaire • 2022
Trois nuits par semaine
Film • 2022
Les Murdaugh : dynastie criminelle
Documentaire • 2022
Dans l'ombre de l'étrangleur des collines
Documentaire • 2022
Sous le Ciel de Koutaïssi
Film • 2022
Soleil vert et alerte rouge - Quand Hollywood sonnait l'alarme
Documentaire • 2022
Cyrano
Film • 2022
Belascoarán, détective privé
Série • 2022
Roar
Série • 2022
Bang Bang Baby
Série • 2022
Julia
Série • 2022
The Devil's Hour
Série • 2022
The Baby
Série • 2022
The Time Traveler's Wife
Série • 2022
Sous la braise
Série • 2022
The Vagabonds
Film • 2022
Shantaram
Série • 2022
Europe
Film • 2022
Unicorn Wars
Film • 2022
Echo
Film • 2022
The Watcher
Série • 2022
Échos
Série • 2022
She-Hulk: Attorney at Law
Série • 2022
Un accord parfait
Film • 2022
Rabiye Kurnaz contre George W. Bush
Film • 2022
Les Effrontées - Le Cinéma au féminin
Documentaire • 2022
13 : La Comédie Musicale
Film • 2022
Cannes : palmes, scandales et tapis rouge
Documentaire • 2022
Dulceida : influenceuse
Documentaire • 2022
The Responder
Série • 2022
The Ignorant Angels // Les fées Ignorantes
Série • 2022
L'Impératrice
Série • 2022
WeCrashed
Série • 2022
Cars : Sur la route
Série • 2022
Minx
Série • 2022
L'exorcisme de ma meilleure amie
Film • 2022
Champions à tout prix
Série • 2022
Single Drunk Female
Série • 2022
Modern Love Tokyo
Série • 2022
Don Juan
Film • 2022
Black Rock ★★Shooter DAWN FALL
Série • 2022
Elvis
Film • 2022
Jurassic World : Le Monde d'après
Film • 2022
The Sandman
Série • 2022
Telenovelas Man
Série • 2022
Black Adam
Film • 2022
La vie selon Ella
Série • 2022
Spy x Family
Série • 2022
Bullet Train
Film • 2022
Si j'avais su
Série • 2022
Limbo
Série • 2022
Les Animaux Fantastiques : les Secrets de Dumbledore
Film • 2022
Super Pumped
Série • 2022
Polaris
Film • 2022
Wakefield : la prison de tous les vices
Documentaire • 2022
The Gilded Age
Série • 2022
Mercredi
Série • 2022