Mathias Raaflaub

Doublage

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

2020

The Crown S4, # 403, 404, 405, 407, 408, 410, créée par Peter Morgan, Série Historique (Netflix)

Los Angeles Bad Girls, # 203, 206, 207, 209, 212, créée par Brandon Margolis et Brandon Sonnier, Série Policière, (TF1)

Deputy, # 101, 104, 107, 110, 113, créée par Kimberly A.Harrison, Série Policière (13ème Rue)

Bonding S2, # 207, 208, créée par Rightor Doyle, Série Comédie (Netflix)

Hooking up, de Nico Raineau, Comédie, (NBC Universal)

The Day shall Come, de Christopher Morris, Comédie Policière (NBC Universal)


2019

Reckoning, # 103, 106, 109, 110, de Shawn Seet, Série Policière, drame (13ème Rue)

The App, d’Elisa Fuksas, Romance, téléfilm italien (Netflix)

Tall Girl, de Nzingha Stewart, Comédie (Netflix)

Los Angeles Bad Girls, #101, 104, 105, 108, 110, 111, créée par Brandon Margolis et Brandon Sonnier, Série Policière, (TF1)

The Bird Catcher, de Ross Clarke, Drame (AB Droits Audiovisuel) Bonding, #101 à 107, créée par Rightor Doyle, Série Comédie (Netflix)

Prince of Peoria, #112, créée par Devin Bunje et Nick Stanton, Série Comédie (Netflix)


2018

The Brave, #104, 105, 108, 111, créée par D. Georgaris, Série Espionnage (Altice Studio)

Last Hope, #114-116-118-120-122-124-126, H.Sato, série animée, science-fiction (Netflix)

Patient Zero, de S. Ruzowitzky, (Screen Gems), Film d'Épouvante/Vampires, (VOD)

Insecure, #305, créée par I. Rae et L. Wilmore, Série, Comédie (HBO, OCS CITY)

Sweet Virginia, de J.M. Dagg, Thriller/ Film Noir (Netflix)

Last Hope, #102, 104, 106, 108, 110, 112, de H.Sato, Série Animée, Science-Fiction. (Netflix)

Slaughterhouse Rulez, de C.Mills (2018), Comédie-Épouvante (Sony Pictures), VOD

2017

Bushwick, de C. Murnion et J. Milott (2017), Film de d'Action (Netflix)

Starship Troppers : Traitor of Mars, S. Arakami et M. Matsumoto, Film de S.F., (Sony Pictures)

Loudermilk, 101, 102, 108, 110, de P. Farrelly (Sony Pictures), Série Comédie. (Amazon)

Bad Stepmother, de J.S. Lando (Curmudgeon Films), Thriller, (M6)

2016 :


The Flight Before Christmas, de P. Sullivan (2015), Comédie de Noël (TF1)

Never Back Down : No Surrender, de M. J. White (2016), Film de Combats (TF1)

Mini CV

J'ai été chef opérateur pendant une quinzaine d'années, travaillant sur des fictions de longs et courts métrages ainsi que sur des documentaires.

Parallèlement, j'ai écrit ou co-écrit plusieurs scénarios de fiction (courts et longs métrages).

Je parle évidemment couramment anglais, ayant passé ma graduation (équivalent du bac) aux Etats-Unis. Je parle également italien, et peux adapter dans cette langue.