Annuaire

Claire Joly

Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
PARIS • FRANCE

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Traductrice depuis 1993. Titulaire du DESS de Lille et d'un CAPES d'Anglais (Paris 7)

Œuvres adaptées

Fire Country
Série • 2022
Mayans, MC
Série • 2021
Crossing Swords
Série • 2020
Pearson
Série • 2019
Mr. Mercedes
Série • 2017
Esprits criminels : Unité sans frontières
Série • 2016
Shades of Blue
Série • 2016
Soupçon de Magie
Série • 2015
Code Black
Série • 2015
The Hour
Série • 2011
Meurtres à l'anglaise
Série • 2001
Scrubs / Toubib or not toubib
Série • 2001
Ma Tribu
Série • 2000
Clair de Lune
Série • 1985

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo