Sabine de Andria

Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

films

KATE

Cédric Nicolas-Troyan, Netflix, 2021

ARMY OF THE DEAD

Zack Snyder, Netflix, 2021

MANGROVE (SMALL AXE #1)

Steve McQueen, BBC/Salto, 2020

LA MISSION / NEWS OF THE WORLD

Paul Greengrass, Universal/Netflix, 2020

LUCKY STRIKE / BEASTS CLAWING AT STRAWS

Yong-hoon Kim, Wild Bunch, 2020 – Avec Ah-Ram Kim

L’ADIEU / THE FAREWELL

Lulu Wang, A24, 2019

MONSTERS AND MEN

Reinaldo Marcus Green, Mars Films, 2018 – avec Anaïs Duchet

SUR LA PLAGE DE CHESIL

Dominic Cooke, Mars Films, 2018

THE CIRCLE

James Ponsoldt, Mars Films, 2017 – avec Anaïs Duchet

HHhH

Cédric Jimenez, Mars Films, 2016

DARK PLACES

Gilles Paquet-Brenner, Mars Films, 2015

MR. MORGAN’S LAST LOVE

Sandra Nettlebeck, Wild Bunch, 2013


séries

The Missing, Skins

Schmigadoon, Her Voice, Little America, Défendre Jacob

The Walking Dead

Mystery Road, River, La Gifle

DCI Banks, Luther, Come Home, Rillington Place, Guerre et Paix, Sherlock, Fortitude, Born to Kill, The Honourable Woman, Undercover, Misfits

Motherland: Fort Salem, Black-ish, Marvel’s Agents of SHIELD, Twisted, American Wives, Alias, Murder One, Day Break, Kevin Hill

Pose, Outcast, Sleepy Hollow, Roswell

Mirage, Mallorca, Take Two : Enquêtes en duo

The Night Of, Vice Principals, Mike Judge Presents: Tales from the tour bus

Casual, Mad Men, Manhattan, The Royals, Boss, Collision

Blade

L’Aliéniste, Blind Justice, Maggie, Le Fugitif

Tunnel, Spotless

The Victim, Patrick Melrose, Britannia

S.W.A.T., Les Mystères de Londres, Harley and the Davidsons

Years and Years, Illegals, How I Met Your Mother

Fauda

Brooklyn Nine-Nine, Smash

Cold Case, The West Wing, Invasion, Studio 60 on the Sunset Strip, Old Christine, The Drew Carey Show, Tout le monde aime Raymond, Good Morning Miami, Movie Stars, Maggie

documentaires

Arte

Black Music : des chaînes de fer aux chaînes en or (M-A. Vecchione), Gilles Jacob : l’arpenteur de la Croisette (Serge Le Péron)

Columbia

Ringers : Lord of the Fans (Carlene Cordova)

La Fabrique de films

I Am Because We Are (Nathan Rissman, Madonna)

France TV

Trump : l’Amérique outrée ? (Rob Coldstream), 68 (Patrick Rotman), Meurtre d’Emmett Till (Stanley Nelson), Baadasssss Cinema (Isaac Julien)

HBO

Allen v. Farrow (Kirby Dick, Amy Ziering), The Zen Diaries of Garry Shandling (Judd Apatow), Mike Judge Presents: Tales from the tour bus (Mike Judge), Lycée Douglass (Alan et Susan Raymond)

INA

Afrique(s) : Une autre histoire du XXe siècle (Alain Ferrari)

LucasFilm

Stars Wars : L’Empire des rêves (Ken Burns et Edith Becker)

Morgane Productions

Ballade pour une reine (Don Kent)

Netflix

Varsity Blues : le scandale des admissions universitaires (Chris Smith)

StudioCanal

Story of Film : une histoire du cinéma (Mark Cousins)

TCM

Scorsese par Scorsese, Woody Allen : sa vie, ses films (Richard Schickel), Merian C. Cooper : l’homme qui créa King Kong (C. Bird, K. Brownlow)

TNT

Assassinés : Robert Kennedy et Martin Luther King

(Vince DiPersio, Bill Guttentag)