Noreen Ropers

Doublage, Voice-over
Toulouse France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

DOUBLAGE

The Black Room (film)

The Arrangement saisons 1 & 2 (série)

House of the Witch (film)

Acts of Vengeance (film)

The Road Within (film)

Breaking at the Edge (film)

Day of the Dead: Bloodline (film)

Family of Lies (film)

Creeped Out saison 1 (série)

The Hollow saisons 1 & 2 (série d'animation ados)

Snack World (série d'animation ados)

The Outpost (série)

Love, Death & Robots saisons 1, 2 & 3 (série d'animation)

Luo Bao Bei (série d'animation enfants)

Creeped out saison 2 (série)

Butterbean's Café saison 1 (série d'animation enfants)

Wir Können Nicht Anders (film)

Players (série)

Narco Saints (série)

Kaléidoscope (série)



VOICE OVER

Girls Incarcerated saisons 1 & 2 (série documentaire / télé-réalité)

Ru Paul's Drag Race (télé-réalité)

World's most extraordinary homes (série documentaire / télé-réalité)

Meat Eater (télé-réalité)

Tidying up with Marie Kondo (télé-réalité)

16 Kids and Counting (télé-réalité)

Extraordinary Weddings (télé-réalité)

Fastest Car (télé-réalité)

Love It or List It (télé-réalité)

Zumbo's Just Dessert (télé-réalité)

Sports Adventure (série documentaire / télé-réalité)

We Need to Talk About AI (film documentaire)

Remarkable Places to Eat (série documentaire / télé-réalité)

Love It or List It (télé-réalité)

The Last Dance (série documentaire)

Below Deck saisons 1, 2 & 3 (télé-réalité)

Sir Alex Ferguson - Never Give In (film documentaire)

Rich House Poor House (télé-réalité)

Coming Out Colton (série documentaire)

Bisping (film documentaire)

Captains (série documentaire)

Waco: American Apocalypse (à venir - série documentaire)


Mini CV

Baccalauréat littéraire, licence LLCE Anglais à l'Université d'Avignon puis à l'Université de Worcester (programme Erasmus), Master de traduction MéLexTra de Lille III, spécialisation Traduction et Adaptation Cinématographiques. Installée à mon compte depuis 2017, actuellement à Toulouse.