John & Isabelle Miller

Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Membre SACEM, Membre SCAM, Membre SNAC

Langues sources

français, anglais

Langues cibles

français, anglais

Références

Translators and subtitlers ENG <-> FRE for over 25 years

Mini CV

John MILLER EMPLOYMENT 1993-2015: - Translation, spotting and simulated run-throughs of subtitled films at TITRA FILM Paris - Freelance translation work in film subtitling - see enclosed list Since 1989: Freelance translation work ranging from legal texts to technical and commercial documents 1988-92: Teacher of English at Limoges University, ESIG Business School in Limoges and EFAB (Ministry of Defence) in Bourges QUALIFICATIONS - M. Phil. (French D.E.S.S. diploma) in Film Translation - Subtitling & Dubbing (Lille University) - M. Phil. (French D.E.A. diploma) in British Literature & Civilisation (Limoges University) - M.A. (French maîtrise diploma) in Anglo-Saxon Literature (Limoges University) - B.A. French & German Language & Literature (Durham University)