Sylvain Gourgeon

Sous-titrage, Voice-over

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Soupçons / Battlestar Galactica / La Quatrième Dimension / Deux Flics à Miami...

Italianamerican (Scorsese) / Au fin fond de la fournaise (Herzog) / Bigamie (Lupino) / La Rue rouge (Lang)...

Nombreux documentaires pour France 5, Netflix, Histoire, Ushuaïa TV, Paris Première, Planète, RMC Découverte...

Mini CV

Maîtrise Lettres Langue & Civilisation Etrangère en anglais (Caen)

DESS "Traduction & Adaptation Cinématographique" (Lille 3)

+ de 20 ans d'expérience