Melody Das Neves

Doublage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Montreuil France

Langues sources

anglais, espagnol, portugais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

DOUBLAGE


LONGS-METRAGES :

- Les Démons d'argile de Nuno Beato (avec les voix de Pierre Richard et Aloïse Sauvage) port>fr ; Midralgar Films ; Sortie cinéma

- Bacurau de Kleber Mendonça Filho et Juliano Dornelles (prix du jury à Cannes 2019) port>fr ; AGM Factory ; Canal +


FILMS :

- La Jefa esp>fr ; Titrafilm ; Netflix

- The Au Pair ang>fr ; Nice Fellow ; TF1

- A Deadly Lullaby ang>fr ; Nice Fellow ; TF1

- Love, for real ang>fr ; Nice Fellow ; TF1

- Christmas in Paris ang>fr ; Mediadub ; M6

- North to home ang>fr ; Nice Fellow ; M6

- Un Noël royal ang>fr ; Imagine ; M6

- Christmas Wonderland ang>fr ; Imagine ; M6

- Dangerous Lies ang>fr ; Audiophase ; Netflix ; co-écrit avec Antoine Leduc

- A quién te llevarías a una isla desierta esp>fr ; Imagine ; Netlflix ; co-écrit avec Caroline Gere

- Rim of the World ang>fr ; Audiophase ; Netflix ; co-écrit avec Antoine Leduc

- The Snow Queen's Revenge ang>fr ; Imagine

- Sextuplets ang>fr ; Audiophase ; Netflix ; co-écrit avec Antoine Leduc

- Horse Girl ang>fr ; Imagine ; Netflix

- Vampires vs the Bronx ; ang>fr ; Audiophase ; Netflix


SÉRIES LIVE :

- La Meute ; Cinéphase ; Arte

- Meurtres à White house farm ang>fr ; Imagine ; Canal+

- L'Enigme de Flatey saison 1 ang>fr ; Imagine ; France TV

- Elite saison 1 et 2 esp>fr ; Chinkel ; Netflix

- Obsession saison 1 ang>fr ; Imagine ; France TV

- La Casa de papel saison 2 esp>fr ; Des Images et des Mots ; Netflix

- Maid saison 1 ang>fr ; Mediadub ; Netflix

- Miracle Workers saison 1 et 2 ang>fr ; Imagine ; Warner TV

- Bienvenidos a Edén esp>fr ; BTI ; Netflix

- The Girl from Plainville ang>fr ; BTI ; Hulu

- Entrelazados saison 1 esp>fr ; Titrafilm ; Disney

- #LikeMe saison 1 ; Nice Fellow ; France TV

- Impuros saison 3, 4, 5 port>fr ; Dubbing Brothers ; Amazon

- Operacion Marea Negra esp>fr ; BTI ; Amazon

- En apparence... rien ne change port>fr ; Titrafilm ; Disney

- Nada suspeitos saison 1 port>fr ; Eclair ; Netflix

- Até que a vida nos separe (Until life do us part) Saison 1 port>fr ; Eclair ; Netflix

- Jiva saison 1 ang>fr ; Mediadub ; Netflix

- Jaguar saison 1 esp>fr ; Audiophase ; Netflix

- Superstore saison 5 ang>fr ; BTI ; Amazon

- Home for Christmas saison 1 ang>fr ; Audiophase ; Netflix

- Scott & Bailey saisons 3, 4 et 5 ang>fr ; Nice Fellow ; Chérie 25

- La Bonne terre ang>fr ; Audiophase ; Netflix

- Better Than Us saison 1 ang>fr ; Imagine ; Netflix

- Si je ne t'avais pas rencontrée (Si no t’hagués conegut) saison 1 cat>fr ; Imagine ; Netflix

- Katla ang>fr ; Audiophase ; Netflix

- Innocent saison 1 esp>fr ; Audiophase ; Netflix

- 12 Jours sanglants de Noël (12 deadly days of Christmas) saison 1 ang>fr ; Nice Fellow ; TCM

- Alerte Cobra (Alarm für Cobra 11) saison 23 & 24 ang>fr ; Nice Fellow ; TMC

- O Escolhido saison 1 por>fr ; Lylo ; Netflix

- Au Fil des jours (One day at a time) saison 3 ang>fr ; Des Images et des Mots ; Netflix

- Lena rêve d'étoile (Find me in Paris) ang>fr ; Des Images et des Mots ; France TV et Disney Channel

- Best Worst Week-end Ever saison 1 ang>fr ; Audiophase ; Netflix

- Loge 49 (Lodge 49) saison 1 ang>fr ; Chinkel ; diffusé sur Amazon

- Champions saison 1 ang>fr ; Des Images et des Mots ; Netflix

- Notre grande Famille (Bonusfamiljen) saison 2 ang>fr ; Cinéphase ; Netflix

- Impardonnable (Lo imperdonable) saison 1 esp>fr ; Outremer Première


SÉRIES DESSIN ANIMÉ :

- Total dramarama ang>fr ; Des Images et des mots ; Canal +

- Kabaneri of the Iron Fortress saison 1 ; ang>fr ; Audiophase ; Netflix

- Bob's Burgers saison 7 ang>fr ; Cinéphase ; MCM

- Sylvanian Families saison 1 ang>fr ; Cinéphase ; Netflix




Mini CV

2016 - 2017 Master 2 traduction audiovisuelle à Nanterre Paris Ouest

2014 Licence LEA anglais/portugais à l’Universidade Católica de Lisboa et
l’Université Nanterre Paris Ouest