Œuvres adaptées

DOUBLAGE

WanTake - TimeLine Factory

Animes japonais Fairy Tail, Sailor Moon, Hunter X Hunter, Foodwars, Endride, Black Clover, Yo-kai watch, Overlord, Terraformars, No game no life, Fruits Basket, Blackfox, So I’m a Spider, So What ?, L’Attaque des Titans…

---

Chinkel

Docu-fictions Roman Empire S1 & 2, Wormwood, Medal of Honor…

Dessins animés Dragon Ball Super, Barbie Dreamtopia…

Séries fictions 13 Commandements, Bandits des Bois…

---

Lylo

Série humoristique Inside Amy Schumer

Télénovela turque La Vengeance d’une femme

Dessin animé Kamp Koral : Bob la petite éponge

Série dramatique finlandaise Bad Apples

VOICE-OVER

Chinkel

Télé-réalité aventure River Monsters, Into the Wild Alaska, Alaska la dernière frontière, Ed Stafford Seul au Monde, Bear Grylls Breaking Point, Alcool de contrebande…

Télé-réalité people Hype House, Dans la famille Sexy…

Émissions scientifiques Sci-Fi Science, À la conquête de l'Espace,

Expériences Tous Risques, Affrontement de superhumains, Fallait pas essayer…

Émissions paranormales Paranormal Activity, Contact...

Émissions automobiles Drive, Full Metal Plaquettes, Occasions à saisir,

Cuban Chrome…

Émission animalière Chiens : mode d'emploi

Émission médicale Body Bizarre

Émissions faits divers criminels Les raisons du crime avec Tamron Hall, Pour le meilleur… et pour le pire !, L’Enquête de la dernière chance…

Documentaires true crime Autoportrait d’un tueur : John Wayne Gacy, Autoportrait d’un tueur : Jeffrey Dahmer…

---

Éclair

Documentaires historiques Scarlet Woman, Les Stuarts,

Révolution : un art nouveau pour un monde nouveau, L'Armée oubliée,

L'Orient-Express avec David Suchet…

Documentaires animaliers Le Puma de la Paradise Valley, Le monde merveilleux des bébés animaux, Naître et survivre dans le Serengeti…

Télé-réalité The Real Housewives of New York saisons 7 et 8, Le Meilleur Forgeron…

Télé-réalité aventure Bear Grylls, VIP vs Wild

Documentaires criminels Chroniques criminelles

---

Lylo

Téléréalité Buckhead Shore

---

Cinécim

Télé-réalité aventure Railroad Australia, Ice Pilots, Supertruckers…

Télé-réalité déco et cuisine Tiny Luxury, Incroyables gâteaux…

Émission paranormal Paranormal Witness

---

Cinékita

Télé-réalité aventure Swamp People, Swamp Brothers, Les bûcherons de

l'extrême, Le Pays des serpents à sonnette, Cauchemars en vacances…

Émissions animalières Wildlife Rescue Africa, Colombie Sauvage, Life…

Émission paranormal Hanté

Émissions déco, cuisine et voyages Million Dollar Decorators, Man Vs Food, Anthony Bourdain, Chaud Devant…

Documentaire historique Guerres Saintes

Télé-réalité relooking Relooking Extrême Spécial Obésité, Hotel Inspector…

Documentaires divers Red Bull Cliff Diving, Fast Food Baby, Rescue Cops…

---

Libra Films

Émission de télé-réalité Top Model USA, saisons 18, 19, 20 et 21

Mini CV

2003 - 2006, licence de cinéma à Montpellier
2007 - 2010, licence d'anglais LLCE à Montpellier
2010 - 2012, master de traduction audiovisuelle à Lille

37 ans, basée à Montpellier, 10 ans de métier en voice-over (documentaires, télé-réalité) et en doublage synchro (live séries, dessins animés, animes japonais). N'hésitez pas à m'écrire sur mon adresse professionnelle gmail (prénom suivi du nom, séparés par un point), je serai heureuse d'étudier votre proposition !