Anaïs Duchet

Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Principaux clients cinéma : SND, KMBO, Mars Films, Le Pacte, Universal, Bac Films, StudioCanal, The Walt Disney Company France

Clients séries TV : Chinkel/VSI Paris, Dubbing Brothers, Nice Fellow

Formation : DESS Traduction et Adaptation Cinématographique (devenu Master Pro MéLexTra), Université Lille 3

Équipement : logiciel Easysub
Maîtrise d'EZTitles (achat prochain)

Œuvres adaptées

Wonka
Film • 2023
Maestro
Film • 2023
Sabotage
Film • 2023
Anatomie d'une chute
Film • 2023
The Creator
Film • 2023
The Gray Man
Film • 2022
Le Menu
Film • 2022
The Wonder
Film • 2022
Sans filtre
Film • 2022
Bob's Burgers : le film
Film • 2022
Tick, tick... Boom!
Film • 2021
Clair-obscur
Film • 2021
Pleasure
Film • 2021
West Side Story
Film • 2021
Cher Evan Hansen
Film • 2021
The Plot Against America
Série • 2020
Allô la Terre, ici Ned
Série • 2020
I Know This Much is True
Série • 2020
Vivarium
Film • 2020
Dark Waters
Film • 2020
Enragé
Film • 2020
A Good Woman
Film • 2020
Les Sept de Chicago
Film • 2020
Falling
Film • 2020
High School Musical : La comédie musicale : La série
Série • 2019
The Morning Show
Série • 2019
Sang froid
Film • 2019
After - Chapitre 1
Film • 2019
La Chute du président
Film • 2019
Diego Maradona
Film • 2019
The Wolf Hour
Film • 2019
Abominable
Film • 2019
Fanny Lye Deliver'd
Film • 2019
Glass
Film • 2019
Pur-sang
Film • 2018
Under the Silver Lake
Film • 2018
Destination Pékin
Film • 2018
The Wife
Film • 2018
The Circle
Film • 2017
Le Grand Jeu
Film • 2017
Opération casse-noisette 2
Film • 2017
Human Flow
Documentaire • 2017
Shooter
Série • 2016
Vinyl
Série • 2016
Point Break
Film • 2016
Divergente 3 : Au-delà du mur
Film • 2016
La Chute de Londres
Film • 2016
Rocco
Documentaire • 2016
Captain Fantastic
Film • 2016
La La Land
Film • 2016
Vice Principals
Série • 2016
Les Mystères de Londres
Série • 2016
Divergente 2 : L'Insurrection
Film • 2015
Prémonitions
Film • 2015
About Ray
Film • 2015
Opération Casse-Noisette
Film • 2014
Power
Série • 2014
Duo d'escrocs
Film • 2014
Et (beaucoup) plus si affinités
Film • 2014
Divergente
Film • 2014
La Chute de la Maison Blanche
Film • 2013
Parker
Film • 2013
Du sang et des larmes
Film • 2013
Marvel : Les Agents du SHIELD
Série • 2013
A la recherche de Vivian Maier
Documentaire • 2013
The Newsroom
Série • 2012
SMASH
Série • 2012
Le Monde de Charlie
Film • 2012
The Impossible
Film • 2012
Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare
Film • 2012
L'Irlandais
Film • 2011
The Walking Dead
Série • 2010
Meurtres à l'anglaise
Série • 2001
Beignets de tomates vertes
Film • 1991