Maurane Schlegel

Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

VOICE OVER

39-45 en couleur : Vers la victoire - Netflix
Mon coloc, ce tueur - Planète +
La Famille Bates : 19 à la maison - TFX
Taste the Nation with Padma Lakshmi - Disney+
Total rénovation : Ma maison de rêve - TFX
Total rénovation : Terrasses et jardins - TFX


SOUS-TITRAGE MULTILINGUE

Azumah : The Ghanaian Hero - Présentation festival
Violences sur la ville - Cinetek

Mini CV

Formation :

2017 - 2019 : Master 1 et 2 en Traduction - ITIRI, Strasbourg
- 2012 - 2015 : Licence Langues étrangères appliquées - Anglais, japonais, russe - Université Lyon 3 / Dublin City University


Expériences professionnelles :
- 2019 - 2020 : stage de six mois chez Eclair Média
- Depuis 2020 : traductrice adaptatrice anglais - français