Ismael Maretheu

Doublage, Voice-over, Traduction de scénarios
Sociétaire SCAM

Langues sources

allemand, anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Doublage

Séries live

The Naked Director (saison 1 - Chinkel - Netflix)

Criminal: UK (Chinkel - Netflix)

Criminal: Germany (Chinkel - Netflix)

...

Dessin animé

Sylvanian Families (saisons 2 & 3 - Cinéphase - Netflix)


Voice over

Night on Earth (saison 1 - Chinkel - Netflix)
The Incredible Dr. Pol (saison 7 - Imagine - National Geographic)
Guiltology (saison 1 - Imagine - Planète +)

Dogs: The Untold Story (Titra TVS - Discovery)

...


Traduction scénario

X-Ray: Mega Airport (Titra TVS - RMC)

Mini CV

Adaptateur freelance depuis 2018

2017 - Stage en suivi des doublages à France Télévisions

2016-2017 - Master TAV - université Paris Nanterre
2014-2016 - Master recherche LLCE anglais - université Rennes II
2011-2014 - Licence LLCE anglais - université de Caen