Eric Bigot

Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Formation
DESS de traduction adaptation cinématographique - Lille III (1997).

Expérience professionnelle
Traductions et adaptations diverses (Depuis 1997)

Films, séries, documentaires, scénarios, livrets DVD/BR, bonus, FA…

Nominé au Prix de l'ATAA 2018 pour le sous-titrage de la saison 2 de la série "Narcos".

Eclair Group (2008 - 2016)

Opérateur simulation à mi-temps.

VDM (1998 - 2007)

Opérateur simulation & repérage, adaptateur, chargé de recrutement, chargé de la formation des nouvelles recrues et des stagiaires.

Dubbing Brothers, Titra, TVS. (1998)

Diverses misions : repérages, recalages, simulations.

LVT (1997)

Opérateur simulation.

Œuvres adaptées

Trigger Point
Série • 2022
Apocalypse Cow
Documentaire • 2020
Black Beach
Film • 2020
We hunt together
Série • 2020
The Sister
Série • 2020
Face to face
Série • 2019
The Goya murders
Film • 2019
Balkan Line
Film • 2019
Miracle Workers
Série • 2019
Outfall
Film • 2018
Why don't you just die!
Film • 2018
Narcos : Mexico
Série • 2018
Downrange
Film • 2017
Sueño en otro idioma
Film • 2017
Spring Tide
Série • 2017
Rescue Under Fire
Film • 2017
Liar : la nuit du mensonge
Série • 2017
47 Meters Down
Film • 2017
Osiris, la 9ème planète
Film • 2016
Watch Out
Film • 2016
Pelé : Naissance d'une légende
Film • 2016
Shoot the messenger
Série • 2016
Slasher
Série • 2016
Le projet Atticus
Film • 2015
Narcos
Série • 2015
Skin Trade
Film • 2014
Agents super zéro (Les nouvelles aventures de Mortadel et Filemon)
Film • 2014
Banksy does New York
Documentaire • 2014
Les Héritiers
Série • 2014
13 Sins
Film • 2014
Hinterland
Série • 2013
Peaky Blinders
Série • 2013
Hemlock Grove
Série • 2013
Border Run
Film • 2012
30 Degrés en février
Série • 2012
Line of duty : enquêtes internes
Série • 2012
Street Dancer - Beat the World
Film • 2011
Payback : The Amsterdam Ultimatum
Film • 2011
Sex Addicts
Film • 2010
Downton Abbey
Série • 2010
En cloque mais pas trop
Film • 2009
Sœurs de sang
Film • 2009
Tucker Max, histoires d'un serial f***er
Film • 2009
Archer
Série • 2009
Killshot
Film • 2008
What Love Is
Film • 2007
Flyboys
Film • 2006
Génération Gangsta
Film • 2006
Bonneville
Film • 2006
The Breed
Film • 2006
Crime city
Film • 2005
Elvis : une étoile est née
Film • 2005
Winnie l'Ourson - Lumpy fête Halloween
Film • 2005
World Traveler
Film • 2001
Festen / Fête de famille
Film • 1998
La vie à cinq
Série • 1994
Les News Boys
Film • 1992
Invasion Los Angeles
Film • 1988
Prince des ténèbres
Film • 1987
Dernière année à Ridgemont
Film • 1982
The Buddy Holly Story
Film • 1978
Trois femmes
Film • 1977
Légitime violence
Film • 1977
Terreur sur le Britannic
Film • 1974
Les Décimales du futur
Film • 1973
Police Puissance 7
Film • 1973
Ce plaisir qu'on dit charnel
Film • 1971
Les Daleks envahissent la terre
Film • 1966
La femme de paille
Film • 1964
Je suis une légende
Film • 1964
La Montagne des 9 Spencer
Film • 1963
La Vengeance aux deux visages
Film • 1961
La Rumeur
Film • 1961
Elmer Gantry, le charlatan
Film • 1960
La Petite boutique des horreurs
Film • 1960
La Blonde explosive
Film • 1957
Les Piliers du ciel
Film • 1956
Prince Vaillant
Film • 1954
Je dois tuer
Film • 1954
Le Voyage de la peur
Film • 1953
Les Forbans de la nuit
Film • 1950
Il marchait la nuit
Film • 1948
Capitaine de Castille
Film • 1947
Scandale à la cour
Film • 1945
Marge d'erreur
Film • 1943
Went the Day Well ?
Film • 1942