Caroline Magi

Sous-titrage, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Séries

Narcos - saisons 1, 2, 3 (en binôme)

Narcos Mexico - saisons 1 et 2 (en binôme)

FBI Most Wanted - saisons 1 et 2 (en binôme)

Hemlock Grove - saisons 1, 2, 3 (en binôme)

...


Films

- Combat Shock, de Buddy Giovinazzo

- When Nature Calls, de Charles Kaufman

- Ruido, de Marcelo Bertalmío

- Million Dollar Baby, de Curtis Bernhardt

- Facteur en goguette, de Robert Lynn

- La Furie des Tropiques, d'André de Toth

- Code 8, de Jeff Chan

- Adam, de Michael Uppendahl

- Run Hide Fight, de Kyle Rankin

...


Mini CV

- 2000-2001 : DESS de traduction avec option "audiovisuel" à l'ITIRI (Strasbourg)
- Depuis 2002 : adaptatrice en sous-titrage.

- Nomination au Prix de l'ATAA 2018 pour l’adaptation en sous-titrage de la série Narcos.