Annuaire

Caroline Magi

Sous-titrage, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

- 2000-2001 : DESS de traduction avec option "audiovisuel" à l'ITIRI (Strasbourg)

- Depuis 2002 : adaptatrice en sous-titrage.

- Nomination au Prix de l'ATAA 2018 pour l’adaptation en sous-titrage de la série Narcos.

Œuvres adaptées

Cruel Summer
Série • 2021
Run Hide Fight
Film • 2020
Adam
Film • 2020
Dis-moi qui je suis
Série • 2020
Code 8
Film • 2019
The Black Forest
Film • 2018
Most Wanted Criminals
Série • 2018
Narcos : Mexico
Série • 2018
Narcos
Série • 2015
Hemlock Grove
Série • 2013
Into the White
Film • 2012
Les Enquêtes de Foyle
Série • 2002

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo