Caroline Magi

Sous-titrage, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Séries

Narcos - saisons 1, 2, 3 (en binôme)

Narcos Mexico - saisons 1 et 2 (en binôme)

FBI Most Wanted (en binôme)

...


Films

Combat Shock, de Buddy Giovinazzo

When Nature Calls, de Charles Kaufman

Ruido, de Marcelo Bertalmío

Million Dollar Baby, de Curtis Bernhardt

Facteur en goguette, de Robert Lynn

La Furie des Tropiques, d'André de Toth

Code 8, de Jeff Chan

...


Mini CV

- 2000-2001 : DESS de traduction avec option "audiovisuel" à l'ITIRI (Strasbourg)
- Depuis 2002 : adaptatrice en sous-titrage.

- Nomination au Prix de l'ATAA 2018 pour l’adaptation en sous-titrage de la série Narcos.