Œuvres adaptées

Voice-over à partir de l'anglais (liste non exhaustive)

Grands Parcs d’Afrique, saison 1, épisodes 2, 3 et 5 (Animaux)

L’enfer du désert d’Arabie, saison 1, épisode 4 (Animaux)

Jusqu’à ce que la mort nous sépare, saison 1, épisodes 2, 4, 6 et 8, saison 2, épisodes 6 et 8 (Discovery Investigation)

Au cœur du mal avec Chris Cuomo, saison 1 épisode 3 (Crime District)

The Puppet Master : leçons de manipulation, épisodes 1 et 2, (Netflix)

Mumbai sans merci : Police conte Mafia (Netflix)

Obama : Building the dream (6play)

Misha et les loups (Netflix)

Fantastic Fungi (Netflix)

Place aux femmes avec Robin Roberts, épisode 1 et 3 (Disney +)

Mon adolescence, épisode 3, 8 et 10 (Disney +)

Sugar Rush Extra Sweet, saison 3, épisode 5 (Netflix)

Sugar Rush Christmas, saison 2, épisodes 5 et 6 (Netflix)

Réno tout-terrain, épisodes 23, 24, 25 et 26 (6play)

Hollywood Autposy, saison 6, épisodes 6 et 9 (Planète + Crime Investigation)

Sous-titrage VOSTFR depuis l'anglais (liste non exhaustive)

L'ombre de Staline de A. Holland (Condor Distribution)

Carmilla de E. Harris (Festival du film britannique de Dinard)

The Bright Side de R. Meehan (Festival du film britannique de Dinard)

The Almond and the Seahorse de C; Jones et T. Stern (Festival du film britannique de Dinard)

Beats de B. Welsh (Festival du film britannique de Dinard)

Demonic de P. Borg (Festival de Cannes)

Sous-titrage VOSTFR depuis l'espagnol (liste non exhaustive)

Sans signes particuliers de F. Valadez (Bodega Films)

Les repentis de I. Bollaín (Épicentre Films)

Los sonámbulos de P. Hernandez (Bodega Films)

Sublime de M. Biasin (Outplay Films)

La chica nueva de M. Gonzalo (Festival CInelatino de Toulouse)

Mini CV

Adaptatrice en sous-titrage et en voice-over depuis 2017

Master Traduction, Interprétation et Médiation Linguistique - Option Traduction et Multimédia - anglais-espagnol, CeTIM, Université Toulouse Jean Jaurès (2014-2016)

Master Traduction et Documentation, anglais-espagnol, Université de Pau et des Pays de l’Adour (2012-2014)

Licence LEA, anglais-espagnol, parcours traduction et interprétation, Université de Pau et des Pays de l’Adour - Pau (2009-2012)