Margaux Didier

Doublage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Doublages

Séries :

  • The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (Hulu, MGM)
  • The End of the F***ing World (Netflix)
  • The Umbrella Academy (Netflix)
  • Love (Netflix)
  • It's Bruno (Netflix)
  • Anne with an E (Netflix)
  • The English Game (Netflix)
  • C.B. Strike (HBO-BBC)
  • Dare Me (Netflix)
  • Run (HBO) (nommée aux Prix ATAA 2021)
  • Genera+ion (HBO)
  • Utopia (US - Amazon)
  • Limetown (Universal, Facebook)
  • Dragon Ball Super (Fuji, Toei)
  • Les Griffin (Fox)
  • Animals (HBO)
  • The Legend of Vox Machina (Amazon)
  • Costume Quest (Amazon)
  • The Girlfriend Experience (Starz)
  • A Black Lady Sketch Show (HBO)
  • Lore (Amazon)
  • Bad Blood (Netflix)
  • Another Life (Netflix)
  • Amour, gloire et beauté (CBS, France Télévisions)
  • Les Nouvelles légendes du Roi-Singe (Netflix)
  • Super Détectives ! (Netflix)
  • Just Add Magic (Amazon)
  • Just Add Magic : Mystery City (Amazon)
  • Les Jeunes aventuriers (Amazon)
  • La Série des Qui était ? (Netflix)
  • Rescue : Unité spéciale (Nine Network)
  • Agatha Raisin (--France Télévisions)
  • Les Sirènes de Mako (--Netflix)

Films :

  • Skylin3s (Amazon)
  • Coffee & Kareem (collaboration - Netflix)
  • I Am Mother (Netflix)
  • The Map of Tiny Perfect Things (Amazon)
  • Kevin Hart's Guide to Black History (Netflix)
  • Handsome : une comédie policière Netflix (Netflix)
  • Persecuted (collaboration)
  • April Rain


Voice over diverses


Pose de texte et post-synchro

Avec La Puce à l'oreille :

  • Pigeons & Dragons, pour La Blogothèque
  • Les Parfums, de Grégory Magne

Mini CV

2006-2011 :

  • Licence LLCER Anglais à l'Université de Perpignan Via Domitia
  • Master 1 Linguistique et Traduction
  • Master 2 Traduction Audiovisuelle à l'Université de Nanterre Paris X

2011-2013 : coordinatrice linguistique et adaptatrice (sous-titrage, voice, doublage) chez Audiophase

2013-aujourd'hui : adaptatrice de doublages (et autres)