Œuvres adaptées

Lauréat du prix ATAA de la traduction de documentaires télévisés 2022

Films documentaire :

- AU-DELÀ DE L'INFINI : BUZZ ET LE VOYAGE DANS L'HYPERVITESSE / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- DERRIÈRE L'ÉTOFFE DES HÉROS / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- DERRIÈRE NOS ÉCRANS DE FUMÉE / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- EXPLORER : THE LAST TEPUI / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- FAUCI / TITRAFILM / DISNEY+

- HEROES / DUBBING BROTHERS / AMAZON PRIME

- HOWARD / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- IN HER HANDS : UN DESTIN AFGHAN / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- OBI-WAN KENOBI : LE RETOUR D'UN JEDI / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- PARADISE EN FLAMMES / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- STUNTMAN / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

Séries documentaire :

- A WILDERNESS OF ERROR (3 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- DISNEY LES MAKING-OF STAR WARS : THE MANDALORIAN (2 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- FIFA : BALLON ROND ET CORRUPTION (1 ÉPISODE) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- LIFE BELOW ZERO : NEXT GENERATION (7 ÉPISODES) / TITRAFILM - IMAGINE / NATIONAL GEOGRAPHIC

- L'ENVERS DU SPORT (4 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- L'EUROPE VUE DU CIEL (2 ÉPISODES) / TITRAFILM / DISNEY+

- MARVEL STUDIOS RASSEMBLEMENT (13 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- MIDNIGHT ASIA (3 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- MOTO GP UNLIMITED (1 ÉPISODE) / DUBBING BROTHERS / AMAZON PRIME

- NARCO WARS (2 ÉPISODES) / TITRAFILM / NATIONAL GEOGRAPHIC

- NEYMAR : LE CHAOS PARFAIT (3 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- LES SECRETS DES BALEINES (2 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- LE BUSINESS DES STUPÉFIANTS (6 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- LE MONDE SELON JEFF GOLDBLUM (1 ÉPISODE) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- PROJET GREEN BLOOD (2 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / AMAZON PRIME

- THE CHOE SHOW (1 ÉPISODE) / TITRAFILM / DISNEY+

- THE LAST DANCE (2 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- THE MOST DANGEROUS ANIMAL OF ALL (2 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- TO CATCH A SMUGGLER (2 ÉPISODES) / TITRAFILM / NATIONAL GEOGRAPHIC

- ULTIMATE TREASURE COUNTDOWN (3 ÉPISODES) / TITRAFILM / NATIONAL GEOGRAPHIC

- WORLD'S MOST WANTED (3 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

Divertissement :

- COOKED WITH CANNABIS (6 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- CRITTER FIXERS (1 ÉPISODE) / TITRAFILM / DISNEY+

- DE LA ROUILLE À L'OR (24 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

- DISNEY DIMANCHE EN FAMILLE (16 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- MARIAGES DE RÊVE DISNEY (5 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / DISNEY+

- TOTAL MÉTAL (5 ÉPISODES) / AUDI'ART / NETFLIX

- WHAT THE LOVE (2 ÉPISODES) / DUBBING BROTHERS / NETFLIX

Mini CV

FORMATION :

- DUT Information et Communication à Sophia-Antipolis (Septembre 2003 à Juin 2005)

- Bilingue de Naissance Français/Anglais

- Maitrise des logiciels Cappella/Erytmo/Mosaic

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE :

- Freelance : Adaptation Voice Over (Juillet 2019 à Aujourd'hui)

- E&C Media : Gérant d'une Entreprise Spécialisée dans le Marketing Digital et le Référencement sur Internet (Juin 2011 à Juin 2019)

- E-Toxic : Chargé de Développement et de Traduction des Plateformes Digitales (Septembre 2007 à Mai 2011)