ARTE :
COVID-19, la course aux vaccins
L’homme et la nature, un nouveau départ : l’éveil
De Palma (en collaboration avec d'autres auteurs)
Ghana, les petits esclaves du lac Volta
Thaïlande, beauté sauvage : les montagnes du nord
Vivre avec le changement climatique – La terre
Solutions : repenser le monde (en collaboration avec Céleste Karlin)
Pérou, les chemins sacrés
L’homme qui murmure à l’oreille de Trump (en collaboration avec d'autres auteurs)
Pacifique : un océan passionné
FRANCE 5 :
Le Marcheur des Amériques, épisode 4
NETFLIX :
La part du lion : comment la cuisine afro-américaine a transformé l’Amérique (série de 4 épisodes)
Du génie sous la toque (épisodes 5, 6, 7 et 8)
Dans la tête des criminels (épisodes 2 et 4)
La grande bataille des fleurs ! (épisodes 2, 3 et 4)
Ados sous les verrous (6 épisodes)
HISTOIRE :
Histoire d’une union : effondrement et dissolution
Poutine, le dernier tsar
Eugénisme, un prétexte américain
Qin Shi Huang, le roi du Céleste Empire : l’empereur immortel
Les génies de la musique de films : les années 1960 2/2
Les génies de la musique de films : les années 1970 2/2
Lost Tapes : Apollo 13
La guerre moderne, mode d’emploi : le commandement
War facotries : fabriquer la guerre (épisodes 2 et 8)
1968, une année d’enfer
Deux sœurs, une histoire : Christabel et Sylvua Pankhurst
Saint François et le sultan
Empires et grandes puissances : Rome et le citoyen
La guerre du Pacifique en couleur (épisodes 6 et 8)
L’histoire de l’Amérique en couleur (épisodes 2 et 5)
Dans les coulisses de Buckingham
SÉRIES :
MotherFatherSon, épisode 1 (Festival SÉRIES MANIA)
I Am The Night, épisode 2 (Festival SÉRIES MANIA)
The Lovers, épisode 1 (Festival SÉRIES MANIA)
Nolly, épisode 2 (Festival SÉRIES MANIA)
DESS (Master 2) Traduction audiovisuelle et cinématographique de Lille (2004)
Adaptatrice de sous-titrage et voice-over depuis 2004
Équipée du logiciel de sous-titrage Easysub et des logiciels de doublage/voice-over Capella
et Mosaic
À propos
Prix
Œuvres
Guide
Revue
Blog
Blog 
Facebook 
Twitter