Stephanie Bourguignon

Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Audiodescription
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, SACD - ADAMI - SACEM
Paris France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Adaptations
RUMBLE IN THE DARK

SISTAS

THE OVAL
THE BOLD AND THE BEAUTIFUL (depuis 2019)
UNPLUGGING

SIDE DISH

WANDERLOST

THE FISHERMAN DIARIES
PARADISE HIGHWAY
WOLF

SEND IT

FORTRESS 2

TIN STAR S3 /CINEKITA /OCS

WHEN CALLS THE HEART S2

MATI ET DADA (série animée) /LCT

MARLON (saisons 1 & 2) /VOA

BEING MARY JANE S4 /CINEKITA

SOMEWHERE BETWEEN / VOA


Audiodescriptions

KILLER COASTER S1 / TITRAFILM

PENDANT CE TEMPS SUR TERRE / TITRAFILM

STARS AT NOON / TITRAFILM

TRANSFORMERS : RISE OF THE BEAST / DELUXE

BDE / TITRAFILM

COMME UNE ACTRICE / SCOPITONE

SUR LES CHEMINS NOIRS / TITRAFILM
LE CLAN / TITRAFILM

LA MAISON /TITRAFILM
AU REVOIR LE BONHEUR / TITRAFILM

LE TEST / TITRAFILM

VACANCES / SCOPITONE
LE MARCHAND DE SABLE / SCOPITONE

LES SECRETS DE MON PERE / TITRAFILM

EXPO LE BANQUET / Cité des Sciences de La Vilette

MAISON CHAMONCELLE / Musées de Saint Etienne

UN BON DEBUT / SCOPITONE

AZZURO / SCOPITONE

VACANCES / SCOPITONE

LES CAHIERS / SCOPITONE / HAUT ET COURT

IN THE DARK S1 /CINEKITA
VINCENT ET MOI /SCOPITONE
WD WHEELERS DEALERS / CINEKITA

UNE JEUNESSE DOREE /KMBO
DIANE A LES EPAULES /HAUT ET COURT

DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES (série documentaire) /MFP

LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE (série documentaire) /FRANCE TV


Voice Over

Hotel Inspector, Opération police, Chasseurs d'épave, Vie de chantiers...

Mini CV

  • Ecrire les sous-titrage et les sous titrages SME sur EZ Titles - TITRAFLMS (2021)
  • Écrire les audiodescriptions RHINOCEROS (2016)
  • Perfectionnement aux techniques de doublage IMDA (2019)