Hélène CASTETS

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM

Langues sources

allemand, anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Liste non-exhaustive :

Allemand > Français :

Il Est De Retour (film, Netflix)
Gold (western, sortie cinéma et DVD)
Opération Sauvetage (téléfilm, France 2)
Un Cas Pour Deux (série policière, France 3)
Dark (série, 3 saisons, Netflix)
Arthur’s Law (série, Warner TV)
Criminal Deutschland (Netflix)
Dogs of Berlin (série policière, Netflix)
Le Parfum (Netflix)
How To Sell Drugs Online Fast (saison 1, Netflix)
Soko Donau (série policière, diffusion NRJ 12)
Mick Brisgau (série policière, Direct 8)

Anglais > Français :

La Valse des Souvenirs (France 3)
Le Diable Tout Le Temps (Netflix)
Murder Rooms – Sherlock Holmes’ Mysteries (BBC, diffusion sur TMC)
Seriously Single (Netflix)
Lucky (film d’animation, TF1)
The Bachelors (en coécriture avec Alice Vial, e-cinema)
How I Met Your Mother (Canal +, NT1)
Nos Vies Secrètes (France 4)
Gracepoint (France 2)
Criminal UK (Netflix)
The Outsider (HBO / OCS)
Strike Back (HBO / OCS)
Industry (HBO / OCS)
Betty (saison 1 et 2, HBO / OCS)
Unorthodox (Netflix)
Redfern Now (France Ô)
Grace & Frankie (Canal +)
No Tomorrow (M6)
Sweet Magnolias (Netflix)
Thieves of the Wood (Netflix)
Inside Amy Schumer (Canal +)
Les Lectures d’une Blonde (Stacked, M6, Paris Première)

Séries animées :

Bob l’Eponge (TF1)
Ni Hao Kai Lan (TF1)
Chugginton (TF1)
Nella, Princesse Chevalier (TF1)
Lucky Fred (TF1)
Futurama (Canal +)
Rue Sésame (France 5 + sorties DVD)
Shimmer & Shine (TF1)
Charlotte aux Fraises (M6)
Pukka (France 3)
Mon Robot Et Moi (France 3)
Les Jumeaux Barjot (TF1)
Clifford le gros chien rouge (France 5)
Les Petits Fantômes (France 5)
Le Monde d’Henri (France 5)
Les Frères Koalas (France 5)
I Spy (France 5)
3.2.1. Pingouins (France 5)
Les Frères Koala (saisons 1 et 2 + long métrage, France 5)
Angelina Ballerina (France 5)
Dragon Tales (Canal +)
L’Île Aux Monstres (Canal +)

Mini CV

En activité dans le domaine du doublage / voice-over depuis septembre 2000.