Eric Comont

Doublage, Sous-titrage
Membre SACEM, Membre SNAC
Fontenay sous bois France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Références

FILMOGRAPHIE :

ADAPTATIONS :

Films 35, Téléfilms (Doublages et sous-titrages)

SHOPPING MALL(Shopping) / RAWHEAD REX(Le monstre de la lande)/UNDERWORLD/ PRIVATE EYE / DESERT ALIEN(L’alien du désert) / WATCH COMMENDER(Un flic de cœur)/ INTIMATE ENCOUNTERS (Rêves de femme) / THE RETURN OF BEN CASEY/ BLACK MAGIC / LIGHTNING INCIDENT(Rêves maléfiques)/ GOLIATH AWAITS (Les survivants du Goliath ) /CHILD OF DARKNESS / IL PRETE BELLO (35.Italien :Les Petits Vélos ) / BLIND VENGEANCE / INTIMATE OBSESSION / I DESIRE (Les vampires n’existent pas) / BOB MARLEY (Sous-titrage) /STATUS QUO (Sous-titrages) / DAY OF TERROR ,NIGHT OF FEAR (SOS OTAGES) / THE QUEST (Prisonnière des Cheyennes) / PEOPLE ACROSS THE LAKE(Les disparus du lac) / IT COME UPON A MIDNIGHT CLEAR / TALENT FOR THE GAME (Les Angels) / HE SAID, SHE SAID (L’amour en stéréo) / DEADLY DESIRE (Désir mortel) / ONE GOOD TURN (Confiance aveugle) / SERPENT’S LAIR (La créature du diable) / KOUNTERFEIT / MINDRIPPER (Le voleur d’âme) / SHAOLIN KIDS(Chinois)/ FOR A FEW LOUSY DOLLARS (Pour quelques malheureux dollars)/ BLACK FEATHER (L’ami du grand nord)/ DARKLY NOON (35) / TURN OF THE BLADE / INDECENT BEHAVIOUR IV(Top modèle pour cible) / THE BIG FALL (Chute mortelle) / PRISONNIERES DES MARTIENS (35 : Japonais) / THE BAD PACK / DEVOTION (La femme plurielle) /LAURA(Allemand) / BITTERE UNSCHULD ( Expériences coûteuses :Allemand) / WE THE PEOPLE / CRIES OF SILENCE / I.D (Hooligans) / THE RAFFLE (Jackpot) / COLD NIGHT INTO DAWN / THE METHOD (Coup de théâtre) / A BREED APART / JACK FROST / KILLERS IN THE HOUSE (Tueurs à domicile) / PHANTASM IV (35) / SWEEPERS (35: Les Démineurs) / TITUS (Allemand) / MONSTER MANIA (s-t)/ NOWHERE TO HIDE (35 : Sur la trace du serpent)(Coréen) /ORIENT EXPRESS / BLACK ROCK / WARRIORS OF VIRTUE II / NO GOOD DEED(Sans motif apparent) (35)/ THE CLIMB/ BRIAR PATH(Killing Edgar)/ (35)/THA EASTSIDAZ (Snoopp Dog)35/ ALERTE A MALIBOOTY / THE OTHER BROTHER(35)/ LUAU / ROAD DOGGZ (35)/ HELL’S HIGWAY/ THE FANGLYS /ANGELS CREST(35)/ MURDER WAS THE CASE / PEP SQUAD / The VISIT /COASTLINES / SNIPES (Rap Game) /PELLE THE POLICE CAR /LA VOIE DU JIUNG HU (35)/ WALLAH BE / URBAN MENACE / WRECKING CREW /WE ARE THE CHAMPIONS / BACK IN THE DAY (35)/ BOSS‘ N UP (35) / ANIMAL (35 ) / IT WAITS / SARS WAR (Thailandais) / A.V. /GISAKU /MEN SUDDENLY IN BLACK / SURF SCHOOL / THRU THE MOEBIUS STRIP / DRAGONES : DESTINO DE FUEGO / WARBIRDS / THE BUTCHER / TOTAL ECLIPSE /WOLF TOWN/ THE MAN FROM NOWHERE (Coréen) / EPISODE 50 / LITTLE MATCH MAKERS/ 252 SIGNAL OF LIFE/ BUNHOAN / FLICKA 3/ THE SORCERER & THE WHITE SNAKE/ STANDING OVATION/ SNAKE OUTTA CAMPTON/etc...

SERIES

SOAP

/ ONE LIVE TO LIVE (On ne vit qu’une fois) / THE YOUNG AND THE RESTLESS (Les feux de l’amour) / LOVING (Amoureusement votre) / HELENA (Brésilien)) / THE GUILT /ANNA MARIA (Allemand) / PRAXIS BULOBOGEN (Allemand :Le médecin de famille)/ MARIMAR (Brésilien) / ST ELSEWHERE / PASSIONS /LACOS DE FAMILIA(Secrets de famille: Brésilien) / ALL MY CHILDREN / DAYS OF OUR LIVES (Des Jours et des Vies )/ OSHIN(japonais) /THE BOLD & THE BEAUTIFUL (Amour Gloire et Beauté )/ DALLAS

TEENAGERS

CALIFORNIA DREAM (Génération musique) / SAVED BY THE BELL (Sauvés par le gong) / HANG TIME (La fille de l’équipe) / POWDER PARK(allemand)/ SMALLVILLE

AVENTURES / POLICIER

DEATH VALLEY DAYS / STARTREK (The new generation) / Mc KENNA / THE MAGNIFICENT SEVEN (Les sept mercenaires) / L.A HEAT / EARLY EDITION (Demain à la une) / FAUST(allemand) / IM NAMEN DES GESETZES (En quête de preuves) (allemand) / FANTASY ISLAND (L’île Fantastique) / BLACK SCORPION / DICE / BAYWATCH (Alerte à Malibu) / BEASTMASTER / JUSTINE / FORTIER / MASTERS OF HORROR

HUMOUR

MAJOR DAD (USA) / MEN BEHAVING BADLY (Tous pareils)(GB) / THE THIN BLUE LINE (Mister Fowler, brigadier chef)(GB) / SMITH & JONES (GB) / TRACEY TAKES ON…(USA) /THE JERRY LEWIS SHOW (USA) / THE FAST SHOW (GB) / SPACED (Les allumés)(GB) / THE KING OF QUEENS(Un gars du Queens) (USA) / MALCOLM & EDDIE (USA)/ T. L.C(Thermométre ,Lavements et Chirurgie) (GB)/ Dr CAC/ THE MINDY PROJECT/ THE GRINDER…

CARTOONS /MANGAS

HISTERIA ! / RICHIE RICH / PROSTARS / NEW KIDS ON THE BLOCKS / BEANY & CECIL / WHAT A CARTOON ! / DEXTER LABORATORY / THE FLINTSTONES(Les Pierrafeux )/THE BIG KNIGHTS ( Les gros chevaliers) / WEIRD-OHS (Les Wirdozes)/DETECTIVE CONAN / AQUAKIDS / SUBMARINE SUPER 99/ OH MY GODDESS !/ IKKI TOUSEN/ MAGIC KNIGHT RAYEARTH/ GUNSLINGER GIRLS/ NINJA SCROLL /JUSTICE LEAGUE UNLIMITED / ADEU’S LEGEND / CYBORG 009 /ROBOT CARNIVAL / KIDDY GRADE / GISAKU/ THE CLEVELAND SHOW / MONSTERS VS ALIENS / WANDA AND THE ALIEN / BLAZE & THE MONSTER MACHINES / SAINT SEIYA SOUL OF GOLD

DROLES DE PETITES BETES : Adaptation du français vers l’anglais :65 épisodes pour ELLIPSE /STUDIO CANAL (“Funny Little Bugs” en version anglaise)

Plus de 80 cartoons WALT DISNEY Classics: PIERRE ET LE LOUP / BON ANNIVERSAIRE DONALD / MICKEY GOLFEUR.etc…

Mini CV

Adaptateur depuis 1987 (Télétota, Dubbing Brother, Mediadub, Nice Fellow, Audiophase etc...) Sociétaire professionnel de la SACEM.