Blandine Ménard

Sous-titrage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC
Paris France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Films
PINOCCHIO par GUILLERMO DEL TORO
Netflix, 2022
OPERATION MINCEMEAT (LA RUSE)
John Madden, Warner Bros., 2021
DUNE
Denis Villeneuve, Warner Bros., 2021
CHERRY
Joe Russo & Anthony Russo, Apple TV+, 2021
SWAN SONG
Benjamin Cleary, Apple TV+, 2021
LOCKED DOWN
Doug Liman, Warner Bros., 2021
MOTHERLESS BROOKLYN (BROOKLYN AFFAIRS)
Edward Norton, Warner Bros., 2019
CRAZY RICH ASIANS
Jon Chu, Warner Bros., 2018
NOTHING BUT THE TRUTH (LE PRIX DU SILENCE)
Rod Lurie, 2008 – Canal +
MATERIAL GIRLS
Martha Coolidge, SND, 2006
EARTH VS. THE FLYING SAUCERS (LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT)
Fred F. Sears, 1956 – Arte
HARD, FAST AND BEAUTIFUL (JEU, SET ET MATCH)
Ida Lupino, 1951 – Arte
PRISONER OF HONOR (UNE AFFAIRE D'HONNEUR)
Ken Russell, 1991 – HBO, Arte
BITTER VICTORY (AMÈRE VICTOIRE)
Nicholas Ray, 1957 – Sony, France 3
IN THE FRENCH STYLE (À LA FRANÇAISE)
Robert Parrish, 1962 – Sony, France 3
THE VICTORS (LES VAINQUEURS)
Carl Foreman, 1963 - France 3
SEE NO EVIL (TERREUR AVEUGLE)
Richard Fleisher, 1971 – France 3
ZIEGFIELD GIRL (LA DANSEUSE DES FOLIES ZIEGFIELD)
Busby Berkeley, Robert Z. Leonard, 1946 – France 3
BELL, BOOK & CANDLE (L'ADORABLE VOISINE)
Richard Quine, 1958 – Sony, câble, DVD
THE RECKLESS MOMENT (LES DÉSEMPARÉS)
Max Ophüls, 1949 – Sony, câble, DVD
SURPRISE PACKAGE (UN CADEAU POUR LE PATRON)
Stanley Donen, 1960 – Sony, câble, DVD
SLIGHTLY FRENCH (FRANÇAISE D'OCCASION)
Douglas Sirk, 1949 – Sony, câble, DVD
PENNIES FROM HEAVEN (TOUT L'OR DU CIEL)
Herbert Ross, 1981 – câble, DVD
Séries
ABC Signature
Litlle Fires Everywhere, Godfather of Harlem, Harrow, Stumptown, Castle, Once Upon a Time, Secrets & Lies, The Family, Beyond, Marvel's Runaways, Dead of Summer
Apple TV+
Severance, Foundation, Slow Horses, Black Bird, The Mosquito Coast, Extrapolations, Home Before Dark
Arte
The Code
BBC
Rogue Heroes, Doctor Who, The Night Manager, The Fear, Blackpool, Lip Service, Coupling, The Office
Fox Television
The Strain
HBO
The Time Traveler's Wife, Mare of Easttown, Westworld, Game of Thrones, The Leftovers, Watchmen, Treme, The No. 1 Ladies' Detective Agency
Paramount
The Alienist, Tell Me a Story
Sony
Anne Boleyn, Justified, S.W.A.T.
Starz
American Gods
TF1 Vidéo
Cosmos 1999, Department S, The Saint

Mini CV

DESS Lille III en 1995.

Repérage, simulation, adaptation depuis.

Prix Ataa séries pour Westworld en 2018.