Fanny Popieul

Sous-titrage, Traduction de scénarios
Membre SACEM, Membre SCAM
Pleurtuit France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Références

- Funny Cow (102'), long-métrage de fiction britannique de Adrian Shergold, avec Paddy Considine, Maxine Peake, Tony Pitts, Stephen Graham, Alun Armstrong...

- Nothing Like A Dame (84'), long-métrage documentaire britannique de Roger Michell, avec Judi Dench, Maggie Smith, Eileen Atkins et Joan Plowright.

- Lucid (84'), long-métrage de fiction britannique de Adam Morse, avec Laurie Calvert, Billy Zane, Sophie Kennedy Clarke...

- Walk With Me/Voyage en pleine conscience (93'), long-métrage documentaire britannique de M. Pugh & M. Francis, avec Thich Nhat Hahn. Sortie nationale en salles 30/05/18.

- Christopher Lee: Mr. Holmes, Mr. Wilder (15' - 2003). Entretien avec Christopher Lee réalisé par Greg Carson. Sortie en DVD/Bluray remasterisé 02/05/18 (bonus La vie privée de Sherlock Holmes, long-métrage de fiction de Billy Wilder - 1970)

- Entretien avec Ernest Walter (29' - c. 1995). Sortie en DVD/Bluray 02/05/18 (bonus La vie privée de Sherlock Holmes, long-métrage de fiction de Billy Wilder - 1970)

- Maze/Les évadés de Maze (92' - 2016), long-métrage de fiction irlandais de Stephen Burke. Sortie en DVD/VOD 21/04/18.

- 81 (29' - 1997), court-métrage de fiction irlandais de Stephen Burke. Sortie en DVD/VOD (bonus Les évadés de Maze) 21/04/18.

- Mum’s List/Quelques mots d'amour (103’ - 2017), long-métrage de fiction britannique de Niall Johnson. Sortie en DVD/VOD 02/01/18.

- Harmony Korine. Série « Cinéastes au centre » (25’ - 2017). Diffusé au Centre Pompidou, 10/10- 05/11/17.

- Cosmopolis [Série de 4 entretiens avec des collectifs d’artistes] (32’ - 2017). Diffusé au Centre Pompidou, 18/10 – 181/12/17.

- David Goldblatt, entretiens avec l'artiste (35' - 2017). Rétrospective au Centre Pompidou, 21 /02- 13/05/18.

Mini CV

Née en 1975 à Dunkerque. Mariée, 2 enfants.

Études

High School Diploma, Bellaire, Michigan (États-Unis) 1993

Bac B, Lycée E. Perrier, Tulle (19) 1994

Licence LLCE - Lettres, Langues & Civilisations Étrangères - anglais,

Université de Poitiers (86) 1997

DU Communication interculturelle, IUT Bordeaux Montaigne, Bordeaux (33) 2005