schroeter@free.fr / thomas.schroeter0382@orange.fr
Né le 24 janvier 1968 à Hambourg, Allemagne
Depuis 1996 :
Traducteur audiovisuel : Sous-titrage (repérage, adaptation, simulation, fichiers XML 24/25 ips), scénarios, dossiers de presse, voix, interprète trilingue (Michael Haneke), coach (Pierre Niney, Marie-Anne Chazel)
Réalisateur :
THIS CHARMING MAN (1995, 27’) Festivals : Munich, Édimbourg, Poitiers ; diffusion sur ARTE
CRI DE CŒUR (1994, 25’) - EAVESDROPPING (1993, 14’) Festivals : Édimbourg, Munich
GRAVLEUR (Doc, 1993, 33’) - LE TOURISTE (1992, 20') - LOST IN VENICE (1991, 20’)
Formation :
1992-95 NATIONAL FILM & TELEVISION SCHOOL, Londres : Réalisation
1989-90 LA SORBONNE - PARIS IV : Séminaires de maîtrise en Lettres modernes
1986-89 UNIVERSITÉ DE LONDRES : Licence en Lettres modernes / Études de théâtre
1985-86 ST. CLARE’S OXFORD : Baccalauréat International