Marie Ramblier

Sous-titrage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
SÉNÉ France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées



Mini CV

FILMS FICTION

MONSTROUS-201 (APPLE TV, PRIME)

GIRL NEXT-2021 (APPLE TV, PRIME)

THE COVENANT- 2017 (PRIME, APPLE TV)

THE LONG NIGHT-2022 (PRIME)

MISSING AND ALONE (TF1)

DEADLY SEDUCTION (TF1)
NEXT DOOR NIGHTMARE (TF1)
SAVING FLORA (PRIME)
MA BELLE-SŒUR BIEN AIMÉE (CANAL +)
UNDERCOVER BROTHER 2 (PRIME)
QUEEN OF THE BLACK MAGIC (APPLE TV)
HARD SELL (PRIME)
SAWAH
LIKE FATHER (NETFLIX)
THE PACKAGE (NETFLIX)
AXL (NETFLIX)
CAM (NETFLIX)

SÉRIES FICTION

THE SH**TING STARS (S1, EP02,07,11)

BLUE BLOODS (S12 EP.1-4-7-10-13-16-19)

SKYMED ( S1, EP 2,4,6,8)
MARY KILLS PEOPLE (S2 EP 3 et 6)
UNUSUAL SUSPECTS (EP 3 et 4)
LUIS MIGUEL (S3)
TODO VA A ESTAR BIEN (SAISON 1)
MODERN FAMILY (SAISON 11)
THE DARK CRYSTAL (SAISON 1)
WHEN THEY SEE US
VICTORIOUS (SAISON 1)
MALIBU RESCUE (SAISON 1)
AFTER LIFE ( SAISON 1)
THE UMBRELLA ACADEMY (SAISON 1)
THE POLITICIAN (SAISON 1)
MALIBU RESCUE (SAISON 1)
UNREAL (S1 EP , S2 EP 1,9,10)
FULLER HOUSE (SAISON 4)


DOCUMENTAIRES
KNOCKDOWN THE HOUSE (Netflix)

THE GREEN PRINCE (OCS)

THE DUCK ACADEMY (Arte)
72 DANGEROUS ANIMALS- SOUTH AMERICA (Netflix)

PROGRAMMES TV

SARAH BEENY'S NEW LIFE IN THE COUNTRY (104, 108, 203)

FARM TO FORK (EP 101 et 112)
DREAM KITCHEN AND BATHROOM (S2 EP5)
FULLE METAL JUNKIES (S1EP2)
RICH HOUSE POOR HOUSE (S7 EP3)
PRANCING ELITES PROJECT (S1EP 4 et 11)
RICH HOUSE CHANGES THEIR LIFE (S1EP3)
REAL HOUSEWIVES OF ATLANTA (S2 EP6-S3-EP6)
PARANORMAL WITNESS (S5-EP7)
LOVE ISLAND (S5-EP 16-19-38-40)
VANDERPUMP RULES (S2-EP7)
JIM HENSON’S CREATURE SHOP CHALLENGE (EP1-3-5-7)
FINDING PRINCE CHARMING (EP3-7-8)
A CHEF’S LIFE (S3- EP1-4-6)
SOMEWHERE SOUTH (S1-EP6)
TASTE OF THE COUNTRY (EP 5 ET 10)
HOPE FOR WILDLIFE (EP 820-826)
LIVING ON THE VEG ( EP02-EP03)
WYATT CENA’S PEOBLM AREAS (S2 EP07)
ELLEN’S GAMES OF GAMES (S2 E02, E03, E04)
GIRLS INCARCERATED (SAISON 2)
THE BIG FAMILY COOKING SHOWDOWN (SAISON 2)