Marie Ramblier

Sous-titrage
SÉNÉ France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Séries :

- Modern Family (S11)

- Dark Crystal

- Deliver Us (série danoise)

- The Politician

- After Life

- When They See Us

- The Umbrella Academy (S1)

- A Series of Unfortunate Events (S3)

- Malibu Rescue (S1)

- Insatiable (S 1)

- Fuller House (S4)

- Girls Incarcerated (S2)

- Inside The World's Toughest Prisons (S2)

- The Big Family Cooking Showdown (S2)

- Love Your Garden (S2)

- Magic For Humans

- Dark Tourist

- 72 Dangerous Animals (Latin America)

- Fake or Fortune

- Dancing Queen


Films :

- Hard Sell

- Like Father

- The Return

- Vildhecks

- Vitello

- The Package

- AXL

- CAM

- Baazar

- Mubarakan

- Camp Cool Kids


Documentaires :

- The Duck Academy

- Reformisten

- And Soon the Darkness (An appreciation by Kim Newman)

- Fright (Itw Susan George)

- Winter Kills, (Bonus)

- Patrimonium

- Fatal Attraction ( commented by A. Lyne)

- Knockdown The House

- Fighting Season





Mini CV

Maîtrise et Capes d'anglais - Université Paris XII
Enseignante d'anglais : 1990-2010
Traductrice freelance : 2010-2014
Traductrice audiovisuelle freelance : depuis 2014