Annuaire

Cynthia Perin

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Membre SNAC

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Formation : DESS Traduction et Adaptation Cinématographique (devenu Master Pro MéLexTra), Université Lille 3

Sous-titrage :
2001-2003 : Sous-titrage chez SDI Media France
2003-2005 : Sous-titrage chez Envéo

Doublage :
A partir de 2001 : Doublage et Voice-over (séries, sitcoms, animation, téléfilms, etc)

Œuvres adaptées

Manhunt
Série • 2023
The Creator
Film • 2023
Quiz Lady
Film • 2023
Lego Disney Princesse : Les aventures au château
Film • 2023
Pam & Tommy
Série • 2022
Des bleus à l'âme
Film • 2022
Liens de Sang
Série • 2022
Je s'appelle Groot
Série • 2022
Acapulco
Série • 2021
Le Mystérieux Cercle Benedict
Série • 2021
L'Âge de Glace : les aventures de Buck Wild
Film • 2021
Timmy Failure : Des erreurs ont été commises
Film • 2020
See
Série • 2019
The Hot Zone
Série • 2019
Ghostwriter: le secret de la plume
Série • 2019
Grey's Anatomy : Station 19
Série • 2018
The Whispers
Série • 2015
La garde du Roi Lion
Série • 2015
Quantico
Série • 2015
Copper
Série • 2014
Twisted
Série • 2013
Once Upon a Time
Série • 2011
Flashforward
Série • 2010
Jonas
Série • 2009
90210 Beverly Hills : nouvelle génération
Série • 2008
Life
Série • 2007
The Black Donnellys
Série • 2007
Beautiful People
Série • 2005

Adapter une œuvre audiovisuelle

Avez-vous consulté notre brochure gratuite ? Elle vous présentera nos différents métiers et vous aiguillera dans vos choix afin de réaliser une version française à la hauteur de l’œuvre originale.

Lire la brochure
pdf • 0.55 Mo