Veronica Montserrat

Sous-titrage

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Séries :

Once Upon a Time

The Walking Dead: World Beyond, saison 1

Dirty Jobs

La Bande à Picsou, saison 3

Films :

The Return of Xander Cage

Disclosure

Jump, darling!

Naked Singularity

Documentaires :

When the camera stopped rolling

Jackie Chan, Humour, gloire et Kung-Fu

Mini CV

Diplômée d'un master délivré par l'ESIT, je travaille actuellement en freelance et notamment dans le sous-titrage de documentaires, de films, de séries télé et clips promotionnels. Je fais aussi bien de la traduction seule, que du repérage et de la traduction.