Œuvres adaptées

Filmographie complète : http://www.sous-titrage.blogspot.fr

SOUS-TITRAGE CINÉMA

- Chaos Walking de Doug Liman (film, Etats-Unis, 2021), Metropolitan Filmexport

En salle le 16/06/2021

- Summertime de Carlos Lopez Estrada (film, Etats-Unis, 2021), Metropolitan Filmexport

Prix du public au festival de La Roche-sur-Yon - Bientôt en salle

- C'è Tempo (film, Italie, 2019) de Walter Veltroni, Pathé

Festival du flm italien de Villerupt - Bientôt en salle

- Le Traître de Marco Bellocchio (film, Italie, 2019), Ad Vitam

Sélection officielle Cannes 2019 - Nommé aux César 2020

- Heureux comme Lazzaro d'Alice Rohrwacher (film, Italie, 2018), Ad Vitam

Prix du meilleur scénario, Cannes 2018 - En DVD et VOD

SOUS-TITRAGE VIDÉO

- Il Miracolo (série, Italie, 2018) de Niccolo Ammaniti

Diffusé sur Arte en janvier 2019

Prix spécial du jury et d'interprétation masculine, Series Mania 2018

- Ted Lasso, saison 1 et 2 (série, Etats-Unis, 2020) - Apple TV+

- Industry (série, Etats-Unis, 2020) - OCS

- Warrior, saison 1 et 2 (série, Etats-Unis, 2019),

écrite par Bruce Lee - OCS

DOUBLAGE

- La Coppia dei Campioni de Giulio Base (film, Italie, 2016)

Coécrit avec Clémentine Blayo - Netflix

- Grantchester, saison 1 (série, Grande-Bretagne) - France 3

- Les Griffin (Family Guy) saison 9, 10 et 11 - MCM

VOICE OVER

- Order! de Mathieu Verboud (documentaire, France, 2021)

Le 30/03/2021 sur Public Sénat

- Crip Camp : La révolution des éclopés de Nicolas Newnham

(documentaire, Etats-Unis, 2020) - Nommé aux Oscars 2021

- Corleone, le parrain des parrains, de Mosco Levi Boucault

(documentaire, France, 2019) - Le 27/09/2019 sur Arte

- Retour à Kigali, de Jean-Christophe Klotz

(documentaire, France, 2019) - Le 25/04/2019 sur France 3

- La Passion d'Anna Magnani, d'Enrico Cerasuolo (documentaire, Italie, 2018)

Sélection officielle Cannes Classics / Compétition L'Œil d'or

AUTRES EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

- Membre du jury du Prix du Sous-titrage 2014 organisé par l'ATAA

- Finaliste du Prix du Sous-titrage 2021 organisé par l'ATAA
pour l'adaptation du film "Le Traître"

Mini CV

1995 - 2000 : Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées

en anglais et italien, avec mention, Faculté d'Aix-Marseille

2000 - 2001 : DESS Traduction Sous-Titrage et Doublage,

en anglais et italien avec mention, Faculté de Lettres de Nice