Muriel Blanc-Pignol

Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Filmographie complète : http://www.sous-titrage.blogspot.fr



ADAPTATIONS RÉCENTES :


- Summertime (film, Etats-Unis, 2020), Metropolitan Filmexport

Prix du public au festival de La Roche-sur-Yon - Bientôt en salle


- C'è Tempo (film, Italie, 2019) de Walter Veltroni, Pathé

Festival du flm italien de Villerupt - Bientôt en salle


- Le Traitre (film, Italie/France, 2019) de Marco Bellocchio - Ad Vitam Distribution

Sélection officielle Cannes 2019 - Nommé aux César 2020

- Heureux comme Lazzaro, (film, Italie, 2018) d'Alice Rohrwacher - Ad Vitam Distribution

Prix du meilleur scénario au festival de Cannes 2018





- Ted Lasso (série, Etats-Unis, 2020), avec Jason Sudeikis

En ce moment sur Apple TV+


- Industry (série, Etats-Unis, 2020)

En ce moment sur OCS


- Warrior (série, Etats-Unis, 2019), écrite par Bruce Lee

En ce moment sur OCS


- Le Silence de l'eau (série, Italie, 2019)

Diffusé en août 2020 sur France 3


- Corleone, le parrain des parrains (documentaire, France, 2019), de Mosco Levi Boucault

Diffusé en août 2019 sur Arte


- Il Miracolo (série, Italie, 2018) de Niccolo Ammaniti

Prix spécial du jury et d'interprétation masculine, Series Mania 2018

Diffusé sur Arte en janvier 2019



Mini CV

1995 - 2000 : Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées

en anglais et italien, avec mention, Faculté d'Aix-Marseille


2000 - 2001 : DESS Traduction Sous-Titrage et Doublage,

en anglais et italien avec mention, Faculté de Lettres de Nice