Holly Diener
Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Langues sources
anglais, français
Langues cibles
anglais, français
Œuvres adaptées
Cinéma VOSTFR & VOSTA :
- I Love America
- Une Femme du monde (nomination César 2022)
- Médecin de nuit (séléction officielle Cannes 2020)
- Mon Inconnue (nomination César 2020)
- Lourdes (nomination César 2020)
- Monsieur
- Le Jeu
- L’Amour Flou
- Wine Calling
- Genius
- Microbe et Gasoil
- Le Gang des Antillais
- Rocco, le film
- Le Grand Jour
- Naufragé Volontaire
- Blood Father
- Conversations animées avec Noam Chomsky
- Moonwalkers
Séries TV VOSTFR & VOSTA
- INFINITI
- Je Te Promets (remake This is Us) (S1-2-3)
- L’Amour Flou
- Le Bureau des Légendes (S2-5...)
- Dix Pour Cent (S3, S4) EMMY 2021 Best International Comedy Series
- American Gods (S1-3…)
- Vinyl
- Petits Meurtres d’Agatha Christie
- Le Temps est assassin
- Faites des Gosses
- Ils Etaient 10
- Calls (S1-2)
- Alex Hugo
- Baron Noir (S1)
- Marseille (S2)
- Guyane (S1)
- Trepalium
Téléfilms :
L’Illéttré
L'Amour Fou
Ne M’Abandonne pas (EMMY 2017 du meilleur téléfilm international)
Documentaires TV
- Une Vie nous sépare
- Apocalypse Hitler attaque à l’Est
- Apocalypse Hitler attaque à l’Ouest
- Apocalypse Guerre des mondes
- Apocalypse Verdun
- Apocalypse Staline
- Decoding Watson
- Five Came Back
- L'Epopée Dassault
- Paris is Voguing
- Preppers
- La vache, le veau et le territoire
- Justice pour le petit bard
- Dames de Chœur (Prix Circom 2015)
- Après le brouillard
- Objectif Bakou
- Korolev vs Wernher von Braun - Duel sous la Lune
- Chanel vs Schiaparelli – Le Noir et le Rose
- Visconti vs Fellini – Duel à l’italienne
- Adidas vs Puma –Dassler vs Dassler
- Coldplay Live in Paris 2012