Cyrielle Debauf

Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Paris France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

- World War II in Numbers, s02e08, Imagine pour RMC Découverte
- Snapped Killer Couples, s09e02, Imagine pour Chérie 25
- The Killer Beside Me, s01e05, Imagine pour Discovery

Mini CV

Formation :

Bac littéraire
Licence LLCE Anglais (Lille 3)
M1 MéLexTra (Métiers du Lexique et de la Traduction, Lille 3)
M2 TSD (Traduction, sous-titrage et doublage des productions cinématographiques et audiovisuelles, Nice)

Logiciels utilisés :

EZTitles, ST500, Cappella, Cappella Voice Over, Mosaic

Séjours à l'étranger :

Irlande (1 an), Espagne (9 mois), Équateur (3 mois), Angleterre (9 mois)