Anna Suignard-Bouliou

Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants
Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais, breton

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

VOICE-OVER

- The Iso Rivolta Chronicles (L'Histoire d'Iso Rivolta) / Automoto la chaîne

- Million Dollar Car Hunters (Profession : Chasseurs de bolides) épisodes 4 et 9 / Automoto la chaîne

- Warrior's Way (Le Temps des guerriers) épisode 2 / Toute l'Histoire

- The Incredible Dr. Pol (L’incroyable Dr Pol) compilation spéciale chats Chatons en pagaille / NatGeo Wild

- The Incredible Dr. Pol (L’incroyable Dr Pol) saison 5, épisode 15 / NatGeo Wild

- Ultimate Airport Dubaï compilation n°2 / NatGeo


SOUS-TITRAGE

- Below Deck (La Vie à Bord) saison 4, épisodes 6 et 14, saison 5, épisodes 7 et 14 / M6 Web

- Take Every Wave : The Life of Laird Hamilton (Laird Hamilton le surfeur de l'extrême) / Mediawan

- Illusions of Grandeur épisodes 1, 2, 3, 5, 7, 9, 11, 13 / M6 Web

- Single Parents saison 1, 8 épisodes / Canal+ Séries

- Christo in Paris / Centre Pompidou

- Nouvelle Vague, le manga fait son évolution / Canal+ Cinéma

- Terminal 3 2016-2019 / Centre Pompidou

- Terminal 3 / Centre Pompidou

- Dislocation Blues / Centre Pompidou

- The Simpsons (Les Simpson) saison 30, épisode 2 / Disney+ · W9

Mini CV

- 2019 - : Adaptations de voice-over (Cappella, Word) et de sous-titrage (EZTitles)
- 2017-2019 : Master de Traduction audiovisuelle de Nanterre Mention TB
- 2014-2017 : Licence LLCE (Langues, Littératures, Civilisations Étrangères) en anglais à Rennes II