Bruno Chevillard

Doublage, Sous-titrage
Sociétaire SACEM, Membre SNAC

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Bac A5 3 langues. Anglais Italien Espagnol
DEUG Lettres modernes / Etudes Théâtrales Paris Sorbonne nouvelle - Censier
BTS Régie Administration à l'ENSATT : École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre dite "École de la rue Blanche" à Paris.
Théâtre de la Comédie Française à Paris. Régie - Assistanat - Figuration (1981-1984)
Régisseur de scène Théâtre Grévin (1984-1985)
Régisseur de scène Espace Jacques Prévert, Aulnay-sous-Bois (1985-1990)
Formation au doublage et au sous-titrage par Marion Bessay

Website :

http://www.brunochevillard.fr

Œuvres adaptées

Le Manoir hanté
Film • 2023
Asteroid City
Film • 2023
Chevalier
Film • 2022
Zootopie +
Série • 2022
Nightmare Alley
Film • 2021
Conjuring : Sous l'Emprise du Diable
Film • 2021
Dans les Yeux de Tammy Faye
Film • 2021
Free Guy
Film • 2021
The French Dispatch
Film • 2020
The King's Man Première Mission
Film • 2020
Love, Victor
Série • 2020
Boy Erased
Film • 2019
Le Mans 66
Film • 2019
Annabelle 3 : la maison du mal
Film • 2019
Sang froid
Film • 2019
Love, Simon
Film • 2018
Hurricane
Film • 2018
L'Île aux chiens
Film • 2018
The Nun
Film • 2018
Une famille italienne
Film • 2018
Le crime de l'Orient-Express
Film • 2017
Nés en Chine
Documentaire • 2017
Kingsman : Le Cercle d'Or
Film • 2017
Atomic Blonde
Film • 2017
Annabelle 2 : la création du mal
Film • 2017
Summertime
Film • 2017
Absolutely Fabulous : le film
Film • 2016
Elvis & Nixon
Film • 2016
Zootopie
Film • 2016
45 ans
Film • 2016
Kingsman : Services secrets
Film • 2015
Au Royaume des Singes
Documentaire • 2015
Cake
Film • 2015
Everest
Film • 2015
Le Nouveau Stagiaire
Film • 2015
Joy
Film • 2015
La Nuit au musée : Le Secret des Pharaons
Film • 2015
L’exception à la Règle
Film • 2015
No Escape
Film • 2015
Whiplash
Film • 2015
Serena
Film • 2014
Annabelle
Film • 2014
Triple alliance
Film • 2014
The Grand Budapest Hotel
Film • 2014
Edge of Tomorrow
Film • 2014
Inside Llewyn Davis
Film • 2013
Quand chantent les anges
Film • 2013
Prisoners
Film • 2013
Les Stagiaires
Film • 2013
Conjuring : Les dossiers Warren
Film • 2013
Broken City
Film • 2013
Argo
Film • 2012
Love Next Door
Film • 2012
Voisins du troisième type
Film • 2012
Broken
Film • 2012
Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare
Film • 2012
Course contre la Mort
Film • 2012
Happy New Year
Film • 2011
Un jour
Film • 2011
Extrêmement Fort et Incroyablement Près
Film • 2011
Fright Night
Film • 2011
(S)ex List
Film • 2011
Le Rite
Film • 2011
La Taupe
Film • 2011
Crazy Night
Film • 2010
L'Affaire Rachel Singer
Film • 2010
Mords-Moi Sans Hésitation
Film • 2010
Dans l'Oeil du Tigre
Film • 2010
Remember me
Film • 2010
Encore un baiser
Film • 2010
Sex and the City II
Film • 2010
La Loi selon Harry
Série • 2010
Les 2 font la "père"
Film • 2009
Jeux de Pouvoir
Film • 2009
Max et les Maximonstres
Film • 2009
Marley et moi
Film • 2009
27 robes
Film • 2008
Sweeney Todd - Le Barbier Diabolique de Fleet Street
Film • 2008
RocknRolla
Film • 2008
Max la Menace
Film • 2008
Le Chihuahua de Beverly Hills
Film • 2008
À bord du Darjeeling Limited
Film • 2008
Histoires Enchantées
Film • 2008
Le vilain petit canard et moi
Film • 2007
Sunshine
Film • 2007
Gone Baby Gone
Film • 2007
The Good German (L'ami Allemand)
Film • 2007
À Cœur Ouvert
Film • 2007
Once
Film • 2007
Petites confidences (à ma psy)
Film • 2006
Objectif Mars
Documentaire • 2006
Le diable s'habille en Prada
Film • 2006
The Wild
Film • 2006
Les Oubliées de Juarez
Film • 2006
Romanzo Criminale
Film • 2006
Ralph
Film • 2005
Planète Secrète
Documentaire • 2005
L'école Fantastique
Film • 2005
Fascination
Film • 2005
Baby-Sittor
Film • 2005
Bleu d'Enfer
Film • 2005
La Vie Aquatique
Film • 2005
Chassé-Croisé à Manhattan
Film • 2004
The Last Shot
Film • 2004
Starsky et Hutch
Film • 2004
Kevin Hill
Série • 2004
The Safety of Objects
Film • 2003
Éloïse Fête Noël
Film • 2003
Éloïse, Déluge au Plaza
Film • 2003
Magic Baskets
Film • 2003
Angels in America
Série • 2003
Opopomoz
Film • 2003
Hope Springs
Film • 2003
Sous le Soleil de Toscane
Film • 2003
Thirteen
Film • 2003
Big Trouble
Film • 2002
Fashion Victime
Film • 2002
Pinocchio
Film • 2002
Souviens-toi de moi
Film • 2002
Juste un baiser
Film • 2002
Santa Maradona
Film • 2001
Ilaria Alpi
Film • 2001
Tableau de famille
Film • 2001
Bubble Boy
Film • 2001
Tricheurs !
Film • 2000
Danse ta Vie
Film • 2000
Contamination
Film • 2000
Jean-Michel Basquiat - Downtown 81
Film • 2000
Blackjack
Film • 2000
Comme un Garçon
Film • 1999
Mumford
Film • 1999
Collège Attitude
Film • 1999
Du Venin dans les Veines
Film • 1998
Final Cut
Film • 1998
Bambola
Film • 1997
Donnie Brasco
Film • 1997
Dans l'ombre de Manhattan
Film • 1997
2 jours à Los Angeles
Film • 1996
Fausto et le Dame Blanche
Série • 1995
Priscilla, folle du désert
Film • 1994
Loïs & Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman
Série • 1992
Absolutely Fabulous
Série • 1992
Rossini ! Rossini !
Film • 1991
Broadway 39 ème rue
Film • 1990