À propos
Prix
Œuvres
Annuaire
Guide
Articles
Blog
Revue
Recherche
Adhérer
Connexion
Annuaire
Claudia Faes
Sous-titrage, Voice-over, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Langues sources
anglais, espagnol
Langues cibles
français
Mini CV
Voir les œuvres
(à compléter)
Œuvres adaptées
Meurtres au paradis
Série • 2023
That Dirty Black Bag
Série • 2022
Et si le monde tournait rond ?
Documentaire • 2021
Mayans, MC
Série • 2021
Crossing Swords
Série • 2020
Rio Grande, le Mur de la Discorde
Documentaire • 2019
Soupçons
Documentaire • 2017
Esprits criminels : Unité sans frontières
Série • 2016
Shades of Blue
Série • 2016
Soupçon de Magie
Série • 2015
Pitbulls et prisonniers
Documentaire • 2015
Code Black
Série • 2015
La clinique des animaux exotiques
Documentaire • 2014
The Affair
Série • 2014
The Smoke
Série • 2014
Happy Endings
Série • 2011
L'Incroyable Dr Pol
Documentaire • 2011
Rescue Me, les héros du 11 septembre
Série • 2004
Dr House
Série • 2004
Meurtres à l'anglaise
Série • 2001
Scrubs / Toubib or not toubib
Série • 2001
Queer As Folk
Série • 2000
Ma Tribu
Série • 2000
Absolutely Fabulous
Série • 1992
Chapeau Melon et Bottes de Cuir
Série • 1961
Blog
Facebook
Twitter
ATAA
À propos
Organisation
Prix ATAA
Statuts
Traducteur
Adhérer
Guide du traducteur
L'Écran Traduit
Code de déontologie
Annuaire
Commanditaire
Faire adapter une œuvre
Trouver un traducteur
Poster une offre
Support
Faire un don
Contact
Presse
Crédits