Mirentxu Pascal d'Audaux

Annuaire

Mirentxu Pascal d'Audaux

Doublage, Sous-titrage, Voice-over

Sociétaire SACEM

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Mini CV

Voir les œuvres

Master 2 professionnel Traduction et adaptation cinématographiques. Mention bien. Université Lille 3.

Master 1 Études anglophones spécialisation Traduction littéraire. Mention très bien. Université Lille 3.

Année d'études dans l'université américaine Mount Union College dans l’Ohio.

Oeuvres adaptées :

Doublage

Films sortis en salle : The Craft, les nouvelles sorcières de Zoe Lister-Jones (co-adapté avec Camille Demaret et Sandra Devonssay), Sinister 2 de Ciarán Foy (avec Juliette de la Cruz) et God Bless America de Bobcat Goldthwait.

Films sortis sur internet/DVD et téléfilms : Les Lignes courbes de Dieu, Adam à travers le temps, The Witcher : le cauchemar du loup, Moxie, Adam, Archive, Le Noël de mon meilleur mari, La Boutique des secrets : vague à l'âme, I Feel Pretty, Le Noël de mes rêves, Je ne suis pas prête pour Noël, Grease: Live!, Ma mère et moi, Asteroid Impact, A la recherche de la fleur perdue, Ma parole contre la leur, Un amour sur mesure, Dangerous Housewife, Un homme inquiétant, L'Île du mensonge, Le Sourire du tueur, Les Aventures extraordinaires d'un apprenti détective, La Force de l'espoir, Extracted, Astropia.

Séries : The Rookie, Florida Man, La Petite Fille sous la neige, Oni, légendes du tonnerre, Ramy, Charmed (2018), Vincenzo, Anatomy of a Scandal, Les Expert : Vegas, Les Carnets de Max Liebermann, The Witcher, Sisterhood, Sex/Life, Arrête papa, tu me fais honte, Private Eyes, Zomboat!, White Lines, #Shame, Huge in France, Single Parents, All About the Washingtons, Vida, Dear White People, Falling Water, Very Bad Nanny, Les Chroniques de Shannara, The Musketeers, Girls, Dig, Childhood's End, The Dovekeepers, Rake, Burning Love, True Justice, iCarly, Floricienta, SMS : des rêves plein la tête, Les Feux de l'amour, General Hospital.

Animes : L'Attaque des titans, Vinland Saga, Space Dandy, Nisekoi, Tenkai Knights, Victory Kickoff, Bakuman, Fairy Tail, Beelzebub, Hunter x Hunter, Kurenai, Code Geass, Black Buthler, Zombie Loan, Vampire Knight, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, Kilari.

Sous-titrage

Film : Extracted.

De nombreux films au Festival international du court métrage de Lille, au Festival franco-britannique du Touquet, à la Fête de l'animation de Lille et au Festival international de film indépendant de Lille.

Voice over Documentaire Les Kichwas du Chimborazo de Peter Latzko (en partenariat avec le réalisateur).