Josie Mely

Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios
Sociétaire SCAM, Membre de l'ATLF

Langues sources

allemand, anglais

Langues cibles

français

- Traductrice et interprète de conférence diplômée de l'Université de Heidelberg (RFA)
- 25 ans à ARTE France comme "Chargée de mission pour la Communication linguistique" à temps partiel (institutionnel, presse etc.) et parallèlement - avec l'accord de l'entreprise - nombreuses traductions (voice-over documentaires, sous-titrages, versions brutes pour doublages ) pour des prestataires oeuvrant pour la chaîne.
- initiation à Mosaïc avec IMDA, Boulogne mai 2016.
- depuis départ ARTE France (novembre 2016), poursuite de divers travaux via prestataires (principalement Boulevard des Productions)+ ARTE Journal, ARTE Junior.

Œuvres adaptées