Tatiana Taburno

Sous-titrage, Simulation, Audiodescription

Langues sources

anglais, espagnol, français, italien

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

- Manon des sources / Libra Films / Arte
- Le Monde de demain / Libra Films / Arte
- L'Ombre de Goya par Jean-Claude Carrière / Mondex et Cie / Mondex et Cie

Mini CV

FORMATION
- Licence & Master 1 en Anthropologie (France & Irlande)
- Master 2 Interprétation de conférence & Traduction (Italie)
- Formation Sous-titrage (EZTitles) (IMDA, Paris)

- Formation Audiodescription (INA, Paris)
- Formation Audiodescription (ALI Inclusione, Macerata, Italie)

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
- Interprète de conférence & traductrice indépendante.
- Audiodescription (Maroni, Phantom Thread, L'Aventurier du Rio Grande, Manon des sources, Le Monde de demain)
- Sous-titrage (Il était une fois Gomorra, Porni, L'Ombre de Goya par Jean-Claude Carrière, Italia - le feu, la cendre, I Love That for You, Les Enfants du soleil, Until Tomorrow, Le Pardon)