Denis Oustinov

Doublage, Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation, Audiodescription
Pantin France

Langues sources

français, russe

Langues cibles

français, russe

Œuvres adaptées

FRANCAIS -> RUSSE
RUSSE -> FRANCAIS


Occupied
L'Erisson dans le brouillard
La forteresse de Brest
L'Ecole du Vin de Bordeaux
Loups et brebis
Yves Rochet

Mini CV

FRANCAIS -> RUSSE
RUSSE -> FRANCAIS


2011 – 2019 : BOOMONDE
Gestion de l'agence de traduction et du portail consacré à l'apprentissage des langues étrangères

1991 – 1993 : BDPASCETAGRI
Traducteur pour la commission spéciale de l'Union Européenne pour l'audit économique de la région de Riazan (Russie)


1989 – 1992 : collèges et lycées de Riazan (Russie)
Enseignant de français et d'allemand

Depuis 1990 : collaboration avec des agences de traduction de France, Suisse et de Russie pour tous types de traduction entre le russe et le français - traductions littéraires, administratives, juridiques, techniques, accompagnement, négociations, adaptations filmiques, pièces de théâtre et scénarios de films...


Membre de l'ATAA depuis 2012.