Melody Das Neves

Doublage
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM
Londres Royaume-Uni

Langues sources

anglais, espagnol, portugais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

DOUBLAGE


FILMS :

- A Christmas in royal fashion ang>fr ; Imagine ; diffusé sur M6 ; DA : Charlotte Correa

- Christmas Wonderland ang>fr ; Imagine ; diffusé sur M6 ; DA : Nathanel Alimi

- A quién te llevarías a una isla desierta esp>fr ; Imagine ; diffusé sur Netlflix ; en co-écriture avec Caroline Gere ; DA : Charlotte Correa

- Rim of the world ang>fr ; Audiophase ; diffusé sur Netflix : en co-écriture avec Antoine Leduc ; DA : Catherine Brot

- The snow Queen's revenge ang>fr ; Imagine ; DA : Alan Aubert

- Sextuplets ang>fr ; Audiophase ; diffusé sur Netflix ; en co-écriture avec Antoine Leduc ; DA : Virginie Kartner


SÉRIES LIVE :

- The Flatey Enigma saison 1 ang>fr ; Imagine ; diffusé sur France TV ; DA : Catherine Brot

- Elite saison 1 et 2 esp>fr ; Chinkel ; diffusé sur Netflix ; DA : Julien Kramer

- Cheat saison 1 ang>fr ; Imagine ; diffusé sur France TV ; DA : Charlotte Correa

- Miracle Workers saison 1 ang>fr ; Imagine ; diffusé sur Warner TV ; DA : Nathanel Alimi

- Better than us saison 1 ang>fr ; Imagine ; diffusé sur Netflix ; DA : Julien Kramer

- Si no te hubiese conocido (Si no t’hagués conegut) saison 1 cat>fr ; Imagine ; diffusé sur Netflix ; DA : Nathanel Alimi

- La casa de papel saison 2 esp>fr ; Des Images et des Mots ; diffusé sur Netflix

- 12 jours sanglants de Noël (12 deadly days of Christmas) saison 1 ang>fr ; Nice Fellow ; diffusé
sur TCM

- Alerte cobra (Alarm für Cobra 11) saison 23 & 24 ang>fr ; Nice Fellow ; diffusé sur TMC

- O escolhido saison 1 por>fr ; diffusé sur Netflix ; DA : Charlotte Correa

- Au fil des jours (One day at a time) saison 3 ang>fr ; Des Images et des Mots ; diffusé sur Netflix

- Lena rêve d'étoile (Find me in Paris) saison 1 ang>fr ; Des Images et des Mots ; diffusé sur France
Télévisions et Disney Channel

- Best worst week-end ever saison 1 ang>fr ; Audiophase ; diffusé sur Netflix ; DA : Karl-Line Heller

- Loge 49 (Lodge 49) saison 1 ang>fr ; Chinkel ; diffusé sur Amazon ; DA : Stanislas Forlani

- Champions saison 1 ang>fr ; Des Images et des Mots ; diffusé sur Netflix

- Notre grande famille (Bonusfamiljen) saison 2 ang>fr ; Cinéphase ; diffusé sur Netflix ; DA : Julie Elmaleh

- Impardonnable (Lo imperdonable) saison 1 esp>fr ; diffusé sur Outremer Première


SÉRIES DESSIN ANIMÉ :

- Kabaneri of the iron fortress saison 1 ; ang>fr ; Audiophase ; Diffusé sur Netflix

- Bob's burgers saison 7 ang>fr ; Cinéphase ; diffusé sur MCM

- Sylvanian families saison 1 ang>fr ; Cinéphase ; diffusé sur Netflix



VOICE-OVER

- Outsider (mini-série de 4 épisodes) ang>fr ; Imagine ; diffusé sur Vice

- Enquêtes criminelles (Redrum) ang>fr ; Imagine ; diffusé sur TFX

- Voyage au bout de l'enfer (Banged up abroad) ang>fr ; Imagine ; diffusé sur Nat Geo

- Snakes in the city ang>fr ; Imagine ; diffusé sur Nat Geo

- Le Noël de Lego (Inside Lego at Christmas) ang>fr ; Imagine ; diffusé sur W9

- Pouvoir et propagande du IIIe Reich (Project nazi blueprints of evil) ang>fr ; Imagine ; diffusé sur RMC découverte

- Unité d'urgence : ambulance (Inside the ambulance) ang>fr ; Imagine ; diffusé sur Numéro 23

- Les super-aliments de Jamie Oliver (Jamie's super food family classics) ang>fr ; Imagine ; diffusé sur My cuisine

etc...




Mini CV

2016 - 2017 Master 2 traduction audiovisuelle à Nanterre Paris Ouest

2014 Licence LEA anglais/portugais à l’Universidade Católica de Lisboa et
l’Université Nanterre Paris Ouest