Le big d'ATAA

Les traducteurices audiovisuel(le)s exercent dans l’ombre. Rares sont les personnes qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurices, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Filmographie • 3873 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Camila sortira ce soir
Film • 2021
Stillwater
Film • 2021
Finch
Film • 2021
The Great North
Série • 2021
L'Internat : Las Cumbres
Série • 2021
Tous en scène 2
Film • 2021
Batman - Un Long Halloween
Film • 2021
Ceux qui veulent ma mort
Film • 2021
Physical
Série • 2021
Green Snake
Film • 2021
Suspicion
Série • 2021
Une Histoire des Soprano
Film • 2021
Snakes Eyes
Film • 2021
Aimer, honorer et trahir
Documentaire • 2021
Bloody Milkshake
Film • 2021
Désigné Coupable
Film • 2021
American Rust
Série • 2021
Pierre Lapin 2
Film • 2021
True Life Crime US
Documentaire • 2021
Licorice Pizza
Film • 2021
Wolfe
Série • 2021
Sur écoute : confessions de détenus
Documentaire • 2021
Voyagers
Film • 2021
Godzilla Vs Kong
Film • 2021
True Life Crime UK
Documentaire • 2021
Dr Brain
Série • 2021
Brian Wilson: Long Promised Road
Documentaire • 2021
Marvel Studios Rassemblement : Le making-of de Black Widow
Documentaire • 2021
Les Liaisons scandaleuses
Documentaire • 2021
Adventure Beast
Série • 2021
Birds of Paradise
Film • 2021
Affamés
Film • 2021
Zoey's Extraordinary Christmas
Film • 2021
Nobody
Film • 2021
Les "Concertos brandebourgeois" de Bach - Musique pour l'éternité
Documentaire • 2021
L'amour en dessert
Film • 2021
Paraiso
Série • 2021
Soldats de Dieu
Documentaire • 2021
Mode, vice et démesure : l'enquête Peter Nygård
Documentaire • 2021
OTHER PEOPLE'S KIDS
Film • 2021
Cowboy Bebop
Série • 2021
House of Gucci
Film • 2021
Foundation
Série • 2021
Absolument royal !
Film • 2021
Selling Tampa
Documentaire • 2021
Nightmare Alley
Film • 2021
The Desperate Hour
Film • 2021
Halloween Kills
Film • 2021
Cry Macho
Film • 2021
Les derniers paradis sauvages - Bornéo, la forêt sacrée
Documentaire • 2021
Cluny, la puissance et la pauvreté
Documentaire • 2021
Le peintre Emil Nolde – Des ombres aux tableaux
Documentaire • 2021
Les derniers paradis sauvages - Zambie, la vallée émeraude de la Luangwa
Documentaire • 2021
Le Pétrole - L'Art et la Matière
Documentaire • 2021
Freaks Out
Film • 2021
Les derniers paradis sauvages - Alaska, l'ultime frontière de l'Amérique
Documentaire • 2021
Luna Park
Série • 2021
Clickbait
Série • 2021
Eden
Série • 2021
What if ?
Film • 2021
Le test
Film • 2021
Les missiles de l’incontrôlable M. Kadhafi
Documentaire • 2021
The Nevers
Série • 2021
La légende de Spark
Série • 2021
It's gonna be okay
Série • 2021
Malignant
Film • 2021
40 ans de sida – Silence = mort
Documentaire • 2021
Le syndrome de fatigue chronique : L'EM/SFC, une maladie trop peu (re)connue
Documentaire • 2021
DEBRIS - saison 1
Série • 2021
Jaguar
Série • 2021
Comment le gaz russe a gagné l'Ouest
Documentaire • 2021
Tribes of Europa
Série • 2021
Docteure Doogie
Série • 2021
Team Zenko Go!
Série • 2021
The Billion Dollar Code
Série • 2021
Le Dragon argenté
Film • 2021
Thin Blue Line
Série • 2021
Searching for Sheela : entre utopie et terrorisme
Documentaire • 2021
Fiodor Dostoïevski - Jouer sa vie
Documentaire • 2021
Pacific Rim : The Black
Série • 2021
Le Grand Mouvement
Film • 2021
Dom
Série • 2021
La Saga DeLorean : Destin d'un magnat de l'automobile
Documentaire • 2021
Dan Brown's The Lost Symbol
Série • 2021
Pretend it's a city
Série • 2021
Peintres romantiques et rêves de liberté
Documentaire • 2021
La Vie extraordinaire de Louis Wain
Film • 2021
The Power of the Dog
Film • 2021
Karl Ernst Osthaus, le collectionneur d’impressionnistes
Documentaire • 2021
Trümmermädchen - Germany Year Zero
Film • 2021
Love Life
Série • 2021
Le royaume lacustre – Les lacs du Mecklembourg
Documentaire • 2021
Les Eternels
Film • 2021
Hawkeye
Film • 2021
Katla
Série • 2021
Favorite Son
Film • 2021
Les virus et nous
Documentaire • 2021
Belfast
Film • 2021
A place called Dignity
Film • 2021
Le secret de Skinwalker Ranch
Documentaire • 2021
Times
Série • 2021
Lansky
Film • 2021
OLD
Film • 2021
Les bases secrètes des nazis
Documentaire • 2021
Unfiltered : sans filtres
Série • 2021
Maid
Série • 2021
Seule la joie
Film • 2021
Private Eyes
Série • 2021
Ida Red
Film • 2021
Mare of Easttown
Série • 2021
Mon plus beau cochon
Documentaire • 2021
Deliciousness
Série • 2021
My Life Is Murder
Série • 2021
Une vraie rencontre
Film • 2021
Dune - Première Partie
Film • 2021
La nuit des morts-vivants, le film animé
Film • 2021
The Protégé
Film • 2021
La vie de Carlo
Série • 2021
Les Brigades immunitaires !!
Série • 2021
Tros - A piece of Land
Film • 2021