Le big d'ATAA

Les traducteurs audiovisuels exercent dans l’ombre. Rares sont ceux qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurs, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Filmographie • 1884 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Diviser pour mieux régner : La vie de Roger Ailes
Documentaire • 2019
Le mariage de mon ex-fiancé
Film • 2019
Des hommes, des vrais
Documentaire • 2019
Robert Durst, l'aveu était presque parfait
Documentaire • 2019
Ados sous les verrous
Documentaire • 2019
Music Of My Life
Film • 2019
La Corée du Nord et l'art - Une expérience au pays du leader bien aimé
Documentaire • 2019
Nevrland
Film • 2019
Le Poison de la vérité
Série • 2019
11 septembre, les aiguilleurs du ciel
Documentaire • 2019
Sea Fever
Film • 2019
La Bonne épouse
Film • 2019
Les meilleures intentions
Film • 2019
Zsa Zsa Gabor, star glamour de Hollywood
Documentaire • 2019
Underwater
Film • 2019
6 Underground
Film • 2019
Bachelorettes
Film • 2019
The Politician
Série • 2019
Uncle
Film • 2019
Ça : Chapitre 2
Film • 2019
The Murders
Série • 2019
Lara Jenkins
Film • 2019
Le Mans 66
Film • 2019
Avant l'assiette
Documentaire • 2019
Dans leur regard
Série • 2019
Un Soleil
Film • 2019
Modern Love
Série • 2019
Annabelle 3 : la maison du mal
Film • 2019
L'heure de la sortie
Film • 2019
Duelles
Film • 2019
Pingouin & Goéland et leurs 500 petits
Film • 2019
Docteur ?
Film • 2019
Grâce à Dieu
Film • 2019
Knockdown The House
Documentaire • 2019
Victor et Celia
Film • 2019
17 Blocks
Documentaire • 2019
The Dirt
Film • 2019
Madonna & the Breakfast Club
Film • 2019
The Informer
Film • 2019
Le temps des guerriers, Iulius Ubius, légionnaire romain
Documentaire • 2019
On va tout péter
Documentaire • 2019
Our Boys
Série • 2019
Lingua Franca
Film • 2019
The Dark Crystal
Série • 2019
Qui a tué Malcolm X ?
Documentaire • 2019
DC Super Hero Girls
Série • 2019
Le Silence de l'eau
Série • 2019
Le jeune Ahmed
Film • 2019
Chernobyl
Série • 2019
L'invraissemblable légèreté d'Oscar
Film • 2019
Yesterday
Film • 2019
Selfie, avoir 16 ans à Naples
Documentaire • 2019
Duck Academy
Documentaire • 2019
Pompéi l'immortelle
Documentaire • 2019
Tina Turner, la rage de vivre
Documentaire • 2019
Noëlle
Film • 2019
Revisions
Série • 2019
Le ciel des hommes
Documentaire • 2019
La ligue des Justiciers contre les Fatal Five
Film • 2019
Apache : La vie de Carlos Tevez
Série • 2019
Irlande du nord, des photos qui ont marqué l'histoire
Documentaire • 2019
Omar Sharif, une vie de nomade
Documentaire • 2019
Formule 1 : Pilotes de leur destin
Série • 2019
High Life
Film • 2019
Wardi
Film • 2019
L'Audition
Film • 2019
Catherine the Great
Série • 2019
Home for Christmas
Série • 2019
All my loving
Film • 2019
The Naked Director
Série • 2019
Les Fantômes de Sugar Land
Documentaire • 2019
Fritzi, Histoire d'une révolution
Film • 2019
Jay et Bob contre-attaquent... encore
Film • 2019
Né à Jérusalem (et toujours vivant)
Film • 2019
Royal Corgi
Film • 2019
Los Angeles Bad Girls
Série • 2019
Criminal : Royaume-Uni
Série • 2019
Lillian
Film • 2019
L'Art de l'autodéfense
Film • 2019
Criminal: Allemagne
Série • 2019
I Am The Night
Série • 2019
1994
Série • 2019
The Bay
Série • 2019
MotherFatherSon
Série • 2019
Histoire d'un regard
Documentaire • 2019
Ghana, les petits esclaves du lac Volta
Documentaire • 2019
2040
Documentaire • 2019
Tony Alamo et la secte du mal
Documentaire • 2019
Días de Navidad
Série • 2019
Du sport au meurtre : Dans la tête d'Aaron Hernandez
Documentaire • 2019
Ultramarine Magmell
Série • 2019
War factories : fabriquer la guerre
Documentaire • 2019
Why Women Kill
Série • 2019
Styling Hollywood
Documentaire • 2019
Euphoria
Série • 2019
Fast & Furious : Les espions dans la course
Série • 2019
The New Pope
Série • 2019
Dimanche en famille
Documentaire • 2019
Bonnie & Bonnie
Film • 2019
Brassic
Série • 2019
Cheer
Documentaire • 2019
Les blagues de Toto
Film • 2019
Rhythm and Flow
Documentaire • 2019
Lucian Freud : Autoportrait
Documentaire • 2019
Charlie au pays des autocollants
Série • 2019
The Fix
Série • 2019
Gloria Mundi
Film • 2019
Tolkien
Film • 2019
Trois mètres au-dessus du ciel
Série • 2019
Inna de Yard
Documentaire • 2019
La sorcière de Noël
Film • 2019
ZZ Top : That Little Ol' Band from Texas
Documentaire • 2019
Folles d'opéra
Documentaire • 2019
Blood & Water
Série • 2019
Ma
Film • 2019
The Morning Show
Série • 2019
My first first love
Série • 2019
Shrill
Série • 2019
Darwin à la ville : l'évolution en milieu urbain
Documentaire • 2019
Little
Film • 2019