Le big d'ATAA

Les traducteurs audiovisuels exercent dans l’ombre. Rares sont ceux qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurs, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Filmographie • 1269 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Tina Turner, la rage de vivre
Documentaire • 2019
Noëlle
Film • 2019
Revisions
Série • 2019
Le ciel des hommes
Documentaire • 2019
La ligue des Justiciers contre les Fatal Five
Film • 2019
Irlande du nord, des photos qui ont marqué l'histoire
Documentaire • 2019
Omar Sharif, une vie de nomade
Documentaire • 2019
Formule 1 : Pilotes de leur destin
Série • 2019
High Life
Film • 2019
Catherine the Great
Série • 2019
Jay et Bob contre-attaquent... encore
Film • 2019
Né à Jérusalem (et toujours vivant)
Film • 2019
Los Angeles Bad Girls
Série • 2019
L'Art de l'autodéfense
Film • 2019
I Am The Night
Série • 2019
1994
Série • 2019
The Bay
Série • 2019
MotherFatherSon
Série • 2019
Histoire d'un regard
Documentaire • 2019
Ghana, les petits esclaves du lac Volta
Documentaire • 2019
2040
Documentaire • 2019
Tony Alamo et la secte du mal
Documentaire • 2019
Du sport au meurtre : Dans la tête d'Aaron Hernandez
Documentaire • 2019
Ultramarine Magmell
Série • 2019
War factories : fabriquer la guerre
Documentaire • 2019
Why Women Kill
Série • 2019
Styling Hollywood
Documentaire • 2019
Euphoria
Série • 2019
Fast & Furious : Les espions dans la course
Série • 2019
The New Pope
Série • 2019
Brassic
Série • 2019
Cheer
Documentaire • 2019
Rhythm and Flow
Documentaire • 2019
Lucian Freud : Autoportrait
Documentaire • 2019
Charlie au pays des autocollants
Série • 2019
The Fix
Série • 2019
Gloria Mundi
Film • 2019
Inna de Yard
Documentaire • 2019
La sorcière de Noël
Film • 2019
ZZ Top : That Little Ol' Band from Texas
Documentaire • 2019
Ma
Film • 2019
The Morning Show
Série • 2019
My first first love
Série • 2019
Shrill
Série • 2019
Little
Film • 2019
Always Be My Maybe
Film • 2019
Reckoning
Série • 2019
The Turning
Film • 2019
Servant
Série • 2019
Spider in the web
Film • 2019
A l'abordage
Film • 2019
Villes homonymes
Documentaire • 2019
Paddleton
Film • 2019
Santiago Italia
Documentaire • 2019
Portrait de la jeune fille en feu
Film • 2019
Al-Andalus, une civilisation légendaire
Documentaire • 2019
Jeanne
Film • 2019
Van Dyck - Gloire et rivalités dans l'art baroque flamand
Documentaire • 2019
Beastars
Série • 2019
Taulardes
Documentaire • 2019
The Passage
Série • 2019
Brooklyn Affairs
Film • 2019
Une catastrophe n'arrive jamais seule
Film • 2019
Science of Stupid S7ep7
Documentaire • 2019
La passion d'Anna Magnani
Documentaire • 2019
Happy Birthdead 2 You
Film • 2019
The Crown
Série • 2019
Catch 22
Série • 2019
Love Rituals
Documentaire • 2019
El Hijo
Film • 2019
Watchmen
Série • 2019
Beats
Film • 2019
Miracle Workers
Série • 2019
Pose
Série • 2018
Zip-Zip
Série • 2018
Les Nouvelles Aventures du Roi Singe
Série • 2018
Saint Frances
Film • 2018
Tibet - Les Dilemmes de Tashi
Documentaire • 2018
Belize - Le Cultivateur de cacao
Documentaire • 2018
Dark Tourist
Série • 2018
Papouasie-Occidentale - Mon année chez les Korowai
Documentaire • 2018
Ingress: The Animation
Série • 2018
Les Potes
Film • 2018
Népal, le retour des enfants des neiges
Documentaire • 2018
Une nounou malveillante
Film • 2018
55 Steps
Film • 2018
Freaks
Film • 2018
L'autre femme de mon mari
Film • 2018
Overlord
Film • 2018
Lorello e Brunello
Documentaire • 2018
À l'aube
Film • 2018
Dr Dee, véto en Alaska
Documentaire • 2018
Le Septième Continent
Film • 2018
C'est ça l'amour
Film • 2018
Destination Wild
Documentaire • 2018
Judith Hôtel
Film • 2018
Bienvenue à Marwen
Film • 2018
Les légendes de Nazca
Documentaire • 2018
Le Témoin invisible
Film • 2018
AXL
Film • 2018
Rampage Hors de contrôle
Film • 2018
Imposters
Série • 2018
Red Sparrow Le moineau rouge
Film • 2018
Les Chatouilles
Film • 2018
Karl Marx, penseur visionnaire
Documentaire • 2018
L'ancien combat
Série • 2018
Gotti
Film • 2018
Berlin 59
Série • 2018
Un amour impossible
Film • 2018
Noël à l'unisson
Film • 2018
Il Miracolo
Série • 2018
Lego DC Comics Super Heroes: The Flash
Film • 2018
Quand Hollywood s'en allait en guerre (1939-1945)
Documentaire • 2018
La Révolution Silencieuse
Film • 2018
Strike back
Série • 2018
Pagan Peak
Série • 2018
Golda Meir, Premier ministre
Documentaire • 2018
Un Noël À Croquer
Film • 2018
Halloween
Film • 2018
Sauvage
Film • 2018