Le Big d'ATAA

Les traducteurices audiovisuel(le)s exercent dans l’ombre. Rares sont les personnes qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurices, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Nos adaptations • 4581 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Saint Boniface, évangélisateur des Germains
Documentaire • 2022
The Girl from Plainville
Série • 2022
La Nuit du 12
Film • 2022
Intimidad
Série • 2022
Shining Vale
Série • 2022
Coma
Film • 2022
Pan Am : essor et chute d'une compagnie mythique
Documentaire • 2022
Fakes
Série • 2022
Simple comme Sylvain
Film • 2022
Culpa mia
Film • 2022
A Love Song
Film • 2022
Sur l'Adamant
Film • 2022
La Bonne Terre
Série • 2022
Les Engagés
Film • 2022
Les Herbes Sèches
Film • 2022
Starfuckers
Film • 2022
Les fantômes de la maison Garland
Film • 2022
La petite bande
Film • 2022
My Love Affair With Marriage
Film • 2022
Miss Marvel
Série • 2022
Eh Pepsi, il est où mon avion ?
Documentaire • 2022
Killer Coaster
Série • 2022
Emily
Film • 2022
Lucky!
Documentaire • 2022
Le bal masqué de Noël
Film • 2022
Avoue, Fletch !
Film • 2022
It Is In Us All
Film • 2022
Ceux de la nuit
Film • 2022
Skymed
Série • 2022
The Calling
Série • 2022
Jusqu'à ce que la vie nous sépare
Série • 2022
Le Concours
Documentaire • 2022
Histoire d'une union
Documentaire • 2022
The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt
Série • 2022
Quant
Documentaire • 2022
La Montagne
Film • 2022
City on Fire
Série • 2022
Winners
Film • 2022
Sept femmes
Film • 2022
Willow
Série • 2022
Summit Fever
Film • 2022
The Colour Room
Film • 2022
Le sale type
Série • 2022
La fille préférée
Film • 2022
Il était une fois sur la nationale 1
Série • 2022
La vie mensongère des adultes
Série • 2022
Pour la France
Film • 2022
Le Tigre et l'Enfant
Film • 2022
Rogue Heroes
Série • 2022
Aloha With Love
Film • 2022
Océan d'amour
Série • 2022
Une robe pour Mrs. Harris
Film • 2022
Slow Horses
Série • 2022
Respirer
Série • 2022
Le Seigneur des Anneaux : les Anneaux de pouvoir
Série • 2022
Le dernier bus
Série • 2022
Tori et Lokita
Film • 2022
La Crue
Série • 2022
House of the dragon
Série • 2022
La fille de tes rêves
Série • 2022
L'orchestre
Série • 2022
As bestas
Film • 2022
Zone grise
Série • 2022
Senior Year
Film • 2022
The Gray Man
Film • 2022
Tales of the Walking Dead
Série • 2022
Surfside Girls
Série • 2022
DAHMER Monstre : L'histoire de Jeffrey Dahmer
Série • 2022
Bienvenidos a Edén
Série • 2022
The Man Who Fell to Earth
Série • 2022
Pam & Tommy
Série • 2022
Ticket to Paradise
Film • 2022
Les rescapés de l'Arianna
Série • 2022
Entrevías
Série • 2022
Robbing Mussolini
Film • 2022
Savage Salvation
Film • 2022
Elvira
Série • 2022
Notre mère meurtrière
Documentaire • 2022
Flirt avec L'Extrême
Film • 2022
En un battement
Série • 2022
Un homme d'action
Film • 2022
That Dirty Black Bag
Série • 2022
Allons Enfants
Film • 2022
The Northman
Film • 2022
Prancer : Un conte de Noël
Film • 2022
L'île rouge
Film • 2022
Halloween Ends
Film • 2022
Nous voulons tous être sauvés
Film • 2022
Becoming Elizabeth
Série • 2022
Un Monde cinq étoiles
Film • 2022
Kaléidoscope
Série • 2022
Operación Marea Negra
Série • 2022
Le Monde Maxi de Sago Mini
Série • 2022
L'Île des formes
Série • 2022
Severance
Série • 2022
First Kill
Série • 2022
Not Dead Yet : Confessions d'une quadra à la ramasse
Série • 2022
James chez les bizarroïdes
Série • 2022
Harry & Meghan
Série • 2022
Le téléphone de M. Harrigan
Film • 2022
The Civil Dead / Ghost Therapy
Film • 2022
Ceux qui murmuraient à l'oreille de l'éléphanteau
Documentaire • 2022
Cyberpunk : Edgerunners
Série • 2022
Opération Rénovation
Série • 2022
Pinocchio
Film • 2022
Raymond & Ray
Film • 2022
Pas trop tôt
Film • 2022
La prof est amoureuse
Film • 2022
Beavis et Butt-Head se font l'univers
Film • 2022
Father of the Bride
Film • 2022
Code Quantum (2022)
Série • 2022
Mike Judge's Beavis and Butt-Head
Série • 2022
A moi la nuit, toi le jour
Série • 2022
Conversations With Friends
Série • 2022
Billy the Kid
Série • 2022
Bee et Puppycat
Film • 2022
Emancipation
Film • 2022
Les promesses
Film • 2022
The Essex Serpent
Série • 2022
Pas moyen de s'entendre !
Film • 2022