Le big d'ATAA

Les traducteurs audiovisuels exercent dans l’ombre. Rares sont ceux qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurs, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Filmographie • 825 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Watchmen
Série • 2019
Pose
Série • 2018
Zip-Zip
Série • 2018
Les Nouvelles Aventures du Roi Singe
Série • 2018
Tibet - Les Dilemmes de Tashi
Documentaire • 2018
Belize - Le Cultivateur de cacao
Documentaire • 2018
Dark Tourist
Série • 2018
Papouasie-Occidentale - Mon année chez les Korowai
Documentaire • 2018
Ingress: The Animation
Série • 2018
Les Potes
Film • 2018
Népal, le retour des enfants des neiges
Documentaire • 2018
Une nounou malveillante
Film • 2018
Freaks
Film • 2018
L'autre femme de mon mari
Film • 2018
Lorello e Brunello
Documentaire • 2018
C'est ça l'amour
Film • 2018
Bienvenue à Marwen
Film • 2018
Le Témoin invisible
Film • 2018
AXL
Film • 2018
Rampage Hors de contrôle
Film • 2018
Imposters
Série • 2018
Red Sparrow Le moineau rouge
Film • 2018
Karl Marx, penseur visionnaire
Documentaire • 2018
L'ancien combat
Série • 2018
Gotti
Film • 2018
BERLIN 59
Série • 2018
Un amour impossible
Film • 2018
Noël à l'unisson
Film • 2018
Il Miracolo
Série • 2018
Lego DC Comics Super Heroes: The Flash
Film • 2018
Quand Hollywood s'en allait en guerre (1939-1945)
Documentaire • 2018
La Révolution Silencieuse
Film • 2018
Strike back
Série • 2018
PAGAN PEAK
Série • 2018
Golda Meir, Premier ministre
Documentaire • 2018
Un Noël À Croquer
Film • 2018
Halloween
Film • 2018
Jodi Arias : victime ou meurtrière ?
Documentaire • 2018
Un âge de fer - La Guerre de Trente Ans
Documentaire • 2018
Hanne
Film • 2018
Here and Now
Série • 2018
Mécanos express
Documentaire • 2018
Tel Père
Film • 2018
Back Street Girls - Gokudolls
Série • 2018
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide
Film • 2018
CAM
Film • 2018
Saint François et le sultan
Documentaire • 2018
You
Série • 2018
Lego DC Super Hero Girls : Le Collège des super-méchants
Film • 2018
Le Paquet
Film • 2018
Un peuple et son roi
Film • 2018
Insatiable
Série • 2018
Gangsters, les diables de l'Amérique
Documentaire • 2018
Fahrenheit 451
Film • 2018
Killing Fields
Documentaire • 2018
Trump et le coup d'Etat des multinationales
Documentaire • 2018
Des Robots et des Hommes
Documentaire • 2018
Shut Up and Play the Piano
Documentaire • 2018
Charlie Says
Film • 2018
Cro-Man
Film • 2018
Mystérieux trous noirs
Documentaire • 2018
Dirty Money
Série • 2018
Un Havre de paix
Film • 2018
Prospect
Film • 2018
The Lost Tapes
Documentaire • 2018
Scarborough
Film • 2018
1968 une année d'enfer
Documentaire • 2018
Barons de la drogue
Série • 2018
Deux soeurs, une histoire
Documentaire • 2018
Vida
Série • 2018
Wild Wild Country
Documentaire • 2018
L'amie prodigieuse
Série • 2018
Sunderland : Envers et contre tous
Série • 2018
Silvio et les autres
Film • 2018
Histoire déclassifiée
Documentaire • 2018
De chaque instant
Documentaire • 2018
Dragon Ball Super Broly
Film • 2018
Agatha Raisin
Série • 2018
The toys that made us
Série • 2018
The Team
Série • 2018
Lost Song
Série • 2018
Ice-T : meurtres de sang-froid
Documentaire • 2018
Nomis
Film • 2018
Take Two, Enquêtes en duo
Série • 2018
Been so long
Film • 2018
Le plus grand porte-avions d’Europe
Documentaire • 2018
La méthode Kominsky
Série • 2018
Plaire, aimer et courir vite
Film • 2018
Dans la tête des criminels
Documentaire • 2018
Empires et grandes puissances
Documentaire • 2018
Les Proies
Série • 2018
Qin Shi Huang, le roi du Céleste Empire
Documentaire • 2018
L'histoire de l'Amérique en couleur
Documentaire • 2018
La guerre du Pacifique en couleur
Documentaire • 2018
Première année
Film • 2018
The First
Série • 2018
Carlo et Malik
Série • 2018
Rotten
Documentaire • 2018
Lodge 49
Série • 2018
Hippocrate - la série
Série • 2018
En liberté
Film • 2018
Le piano dans la forêt
Série • 2018
Trust
Série • 2018
Un Noël en Alaska
Film • 2018
Comme si de rien n'était
Film • 2018
Instinct
Série • 2018
Dogs of Berlin
Série • 2018
Coincoin et les z'inhumains
Série • 2018
In extremis : Des attaques terroristes déjouées
Documentaire • 2018
For the People
Série • 2018
Sally4Ever
Série • 2018
Das Boot
Série • 2018
Ant-Man et la Guêpe
Film • 2018
Gun City
Film • 2018
Le Jour de mon retour
Film • 2018
Crazy Rich Asians
Film • 2018
Au chevet de l'art
Documentaire • 2018
Into The Dark
Série • 2018
Poupée Russe
Série • 2018
Carmen Sandiego
Série • 2018