Le big d'ATAA

Les traducteurs audiovisuels exercent dans l’ombre. Rares sont ceux qui connaissent ce métier et pourtant, sans ces auteurs, le grand public ne pourrait pas avoir accès aux œuvres audiovisuelles étrangères. Ce répertoire a donc été conçu pour mettre un nom sur une œuvre, un nom qui apparaît souvent à la toute fin du générique.

Ajouts récents

Filmographie • 2034 œuvres

Date
A à Z
Tout
Films
Séries
Documentaires
Light of my Life
Film • 2019
Fellini fine mai
Documentaire • 2019
Souvenir mortel
Documentaire • 2019
Colombia in my arms (Colombie, l'avenir en main)
Documentaire • 2019
Les périls de l'amour
Série • 2019
Agosto
Film • 2019
The Boys
Série • 2019
Il Processo
Série • 2019
A Christmas Carol, d'après Charles Dickens
Série • 2019
White lie
Film • 2019
Ultraman
Série • 2019
Voir le jour
Film • 2019
Falling Inn Love
Film • 2019
Lettre à...
Documentaire • 2019
Le Voyage de Magellan : Le Premier tour de monde
Film • 2019
Coisa Mais Linda
Série • 2019
Brigada Costa del Sol
Série • 2019
Jeremy Wade : en eaux troubles
Documentaire • 2019
Vida perfecta
Série • 2019
Crimes à la une
Documentaire • 2019
The Operative
Film • 2019
Miss Bala
Film • 2019
Au cœur de l'enquête avec Sunny Hostin
Documentaire • 2019
The Village
Série • 2019
Zombi Child
Film • 2019
Simetierre
Film • 2019
Io sono Sofia
Film • 2019
La Malédiction de la Dame Blanche
Film • 2019
Another Life
Série • 2019
Pennyworth
Série • 2019
Edmond
Film • 2019
Karajan, portrait du maestro
Documentaire • 2019
Undone
Série • 2019
His Dark Materials : À la croisée des mondes
Série • 2019
Malgré tout
Film • 2019
Explorations de l'extrême
Documentaire • 2019
Last Christmas
Film • 2019
Helena. L'intelligence artificielle de mes rêves
Série • 2019
The Loudest Voice
Série • 2019
Doom Patrol
Film • 2019
Univers binaire
Documentaire • 2019
L'Intouchable, Harvey Weinstein
Documentaire • 2019
Diviser pour mieux régner : La vie de Roger Ailes
Documentaire • 2019
Le mariage de mon ex-fiancé
Film • 2019
Des hommes, des vrais
Documentaire • 2019
Robert Durst, l'aveu était presque parfait
Documentaire • 2019
Ados sous les verrous
Documentaire • 2019
Music Of My Life
Film • 2019
La Corée du Nord et l'art - Une expérience au pays du leader bien aimé
Documentaire • 2019
Nevrland
Film • 2019
Le Poison de la vérité
Série • 2019
11 septembre, les aiguilleurs du ciel
Documentaire • 2019
Sea Fever
Film • 2019
La Bonne épouse
Film • 2019
Les meilleures intentions
Film • 2019
Zsa Zsa Gabor, star glamour de Hollywood
Documentaire • 2019
Underwater
Film • 2019
Jo Pil-Ho : Souffle de rage
Film • 2019
6 Underground
Film • 2019
Tidying up with Marie Kondo
Série • 2019
Trigger Warning with Killer Mike
Série • 2019
Bachelorettes
Film • 2019
The Politician
Série • 2019
Uncle
Film • 2019
Ça : Chapitre 2
Film • 2019
The Murders
Série • 2019
Lara Jenkins
Film • 2019
Le Mans 66
Film • 2019
Les secrets d'Air Force One
Documentaire • 2019
Avant l'assiette
Documentaire • 2019
Dans leur regard
Série • 2019
Un Soleil
Film • 2019
Modern Love
Série • 2019
Annabelle 3 : la maison du mal
Film • 2019
Hello, Privilege. It's Me, Chelsea
Documentaire • 2019
L'heure de la sortie
Film • 2019
Duelles
Film • 2019
Pingouin & Goéland et leurs 500 petits
Film • 2019
Docteur ?
Film • 2019
Grâce à Dieu
Film • 2019
Knockdown The House
Documentaire • 2019
Victor et Celia
Film • 2019
17 Blocks
Documentaire • 2019
Mes années Garland
Documentaire • 2019
The Dirt
Film • 2019
Madonna & the Breakfast Club
Film • 2019
The Informer
Film • 2019
Le temps des guerriers, Iulius Ubius, légionnaire romain
Documentaire • 2019
On va tout péter
Documentaire • 2019
Our Boys
Série • 2019
Lingua Franca
Film • 2019
The Dark Crystal
Série • 2019
Qui a tué Malcolm X ?
Documentaire • 2019
DC Super Hero Girls
Série • 2019
Le Silence de l'eau
Série • 2019
Le jeune Ahmed
Film • 2019
Chernobyl
Série • 2019
L'invraissemblable légèreté d'Oscar
Film • 2019
Yesterday
Film • 2019
Selfie, avoir 16 ans à Naples
Documentaire • 2019
Liberté sans la pilule
Documentaire • 2019
Duck Academy
Documentaire • 2019
Pompéi l'immortelle
Documentaire • 2019
Tina Turner, la rage de vivre
Documentaire • 2019
Nana Mouskouri, instants de vie
Documentaire • 2019
Noëlle
Film • 2019
Revisions
Série • 2019
Le ciel des hommes
Documentaire • 2019
La ligue des Justiciers contre les Fatal Five
Film • 2019
Un triomphe
Film • 2019
Apache : La vie de Carlos Tevez
Série • 2019
Irlande du nord, des photos qui ont marqué l'histoire
Documentaire • 2019
Omar Sharif, une vie de nomade
Documentaire • 2019
Formule 1 : Pilotes de leur destin
Série • 2019
High Life
Film • 2019
Wardi
Film • 2019
L'Audition
Film • 2019
Catherine the Great
Série • 2019
Home for Christmas
Série • 2019
All my loving
Film • 2019