Œuvres adaptées

2022

Universal • THE NORTHMAN
Robert Eggers
doublage

Disney+ • PREY
Dan Trachtenberg
doublage

Disney+ • OBI-WAN KENOBI - ANDOR
sous-titrage

2021

Amazon • THE UNDERGROUND RAILROAD
Barry Jenkins
doublage

Netflix • BLONDE
Andrew Dominik
sous-titrage

Netflix • THE POWER OF THE DOG
Jane Campion
doublage

Disney • THE ETERNALS
Chloé Zhao
sous-titrage

Wild Bunch • BELLE (animation)
Mamoru Hosoda
sous-titrage & doublage (avec Mme Takahashi Shoko)

Disney+ • THE FALCON AND THE WINTER SOLDIER - WHAT IF? - HAWKEYE
sous-titrage

2020

Universal • THE INVISIBLE MAN
Leigh Whannel
doublage

Disney • ANTLERSbr>Scott Cooper
doublage & sous-titrage

2019

Warner • ÇA, Chapitre 2
Andrés Muschietti
doublage

Le Pacte • THE OPERATIVE
Yuval Adler
doublage

Paramount • PET SEMATARY
Kevin Kölsch & Dennis Widmeyer
doublage

Mars Films • VICE
Adam McKay
sous-titrage

2018

20th Century Fox • DARKEST MINDS
Jennifer Yuh Nelson
sous-titrage & doublage (avec Juliette De La Cruz)

Wild Bunch • MIRAÏ (animation)
Mamoru Hosoda (Cannes 2018)
sous-titrage & doublage (avec Mme Takahashi Shoko)

Warner • THE MEG
John Turteltaub
sous-titrage

BAC Films • BEAST
Michael Pearce
sous-titrage

Universal • MARIE MAGDALENE
Garth Davis
doublage

2017

Mars Films • DETROIT

Katheryn Bigelow
doublage

Warner • ÇA
Andrés Muschietti
doublage

Universal • THE MUMMY
Alex Kurtzman
sous-titrage

See-Saw Films • TOP OF THE LAKE: CHINA GIRL
Jane Campion, Ariel Kleiman (Cannes 2017)
sous-titrage (avec Emmanuelle Boillot et Valérie Julia)

Paramount • GHOST IN THE SHELL
Rupert Sanders
sous-titrage

Mars Films • MOONLIGHT
Barry Jenkins
sous-titrage & doublage

2016

Mars Films • LOVING
Jeff Nichols
doublage

Mars Films • HHhH
Cédric Jimenez
doublage

Warner • LIGHTS OUT
David F. Sandberg
doublage

Universal • THE PURGE: ELECTION YEAR
James DeMonaco
sous-titrage

Universal • WARCRAFT
Duncan Jones
sous-titrage

Warner • MIDNIGHT SPECIAL
Jeff Nichols
doublage

Gaumont • LE GARÇON ET LA BÊTE (animation)
Mamoru Hosoda
doublage & sous-titrage (avec Emmanuel Pettini)

2015

Universal • CRIMSON PEAK
Guillermo del Toro
sous-titrage

Paramount • PARANORMAL ACTIVITY 5
Gary Plotkin
sous-titrage

Paramount • TERMINATOR: GENISYS
Alan Taylor
sous-titrage

StudioCanal • THE PROGRAM
Stephen Frears
doublage & sous-titrage

Wild Side • WHAT WE DO IN THE SHADOWS
J. Clement & T. Waititi
sous-titrage

2014

Paramount • NIGHT CALL
Dan Gilroy
doublage

Universal • THE PURGE: ANARCHY

James DeMonaco
sous-titrage

Wild Bunch • HER
Spike Jonz
doublage (avec Isabelle Audinot)

StudioCanal • ROBOCOP
Jose Padilha
sous-titrage

Paramount • PARANORMAL ACTIVITY – THE MARKED ONES
C. Landon
sous-titrage

2013

Wild Bunch • THE IMMIGRANT
James Gray
doublage (avec Isabelle Audinot)

Sony • THIS IS THE END
S. Rogen, E. Goldberg
sous-titrage

Paramount • WORLD WAR Z
Marc Forster
sous-titrage

Universal • KICK ASS II
J. Wadlow
sous-titrage

Wild Bunch • THE GRANDMASTER
Wong Kar-wai
doublage & sous-titrage (avec Claire Impens & Antonin Yu)

2012

Paramount • PARANORMAL ACTIVITY 4
H. Joost, A. Schulman
sous-titrage

Wild Bunch • ROOM 237 (documentaire)
Rodney Ascher
sous-titrage

Wild Bunch • SAFE
Boaz Yakin
doublage & sous-titrage

2011

Paramount • PARANORMAL ACTIVITY 3
H. Joost, A. Schulman
sous-titrage

Wild Bunch • INSIDIOUS
James Wan
doublage (avec Claire Impens)
sous-titrage

Wild Bunch • TUCKER & DALE VS. EVIL
Eli Craig
doublage (avec Claire Impens)
sous-titrage

2010

Universal • SCOTT PILGRIM VS. THE WORLD
Edgar Wright
doublage (avec Claire Impens)
sous-titrage

2009

Wild Bunch • PARANORMAL ACTIVITY
Oren Peli
doublage (avec Vanessa Azoulay)
sous-titrage

Mini CV

Thèse d’histoire du cinéma soutenue à Paris III en 2000.
« Recherche d’une nouvelle masculinité dans le cinéma populaire américain après le Viêt-nam, 1977-1991, de Star Wars à Terminator 2. »
Direction Noël Burch. Mention Très honorable.