Œuvres adaptées

DOUBLAGE live

State of Mind (Three Christs)) [Film avec Richard Gere et Peter Dinklage - Universal / VoD - DA : Blanche Ravalec]

Mars [Docufiction - Saison 2 - National Geographic - DA : Juan Llorca]

Absentia [Saisons 1 à 3 - Sony - DA : Guillaume Orsat]

Major Crimes [Saisons 1 à 6 - Warner / TF1 / France 2 - DA : Laura Préjean]

Flynn Carson et les nouveaux aventuriers (The Librarians) [Saisons 1 à 4 - Syfy / France TV - DA : Éric Sola]

The Expanse [Saison 1 - Syfy / Netflix]

Revolution [Saisons 1 & 2 - Warner / TF1 - DA : Claire Guyot]

The Outpost [Saisons 1 à 3 - Syfy - DA : Fabrice Josso]

Incorporated [Saison 1 - Syfy - DA : Catherine Brot]

Ánimas [Film - Netflix - DA : Laura Préjean]

Bloodride [Saison 1 - Netflix - DA : Myrtille Bakouche]

Kingdom [Saison 1 - OCS - DA : Stefan Godin]

The Finder [Saison 1 - M6 - DA : Mélody Dubos]

Party Down [Saison 2 - OCS - DA : Benoît Du Pac]

Head Case [Saisons 1 & 2 - OCS - DA : Charlyne Pestel]

Cleaners [Saison 2 - TF1 - DA : Benoît Du Pac]

Sinbad et le Minotaure (Sinbad and the Minotaur) [Téléfilm - Syfy - DA : Benoît Du Pac]

The Confession [Téléfilm - Sony - DA : Philippe Roullier] Workaholics [Saisons 1 & 2 - MCM / Game One]

DOUBLAGE animation

Série confidentielle inédite [Saison 1 - Dreamworks / Netflix]

Les Aventures extraordinaires de Capitaine Superslip [Saisons 1 à 4 - Dreamworks / Netflix - DA : V. Siclay & F. Josso]

Spirit : Au galop en toute liberté (Spirit : Riding Free) [Saisons 1 à 11 - Dreamworks / Netflix - DA : C. Ronté & A. Mathot]

Et aussi : Zak et les Insectibles, Ninjago, Puffin Rock, Nexo Knights, Max Steel, Mister Bean, Transformers, Friends : Amies pour la vie, Lego Elves [Canal +, France 3, France 4, Netflix, Gulli, Canal J, Cartoon Network, Boomerang]

VOICE-OVER

Mars [Docufiction - Saison 2 - National Geographic - DA : Juan Llorca] Documentaires, docu-réalité, téléréalité, émissions de golf, pour des diffuseurs tels que Syfy, Discovery Channel, Planète +, W9, Paris Première, Téva, MTV, AB et Golf Channel : Titans des mers, Legend Quest, Ax Men : Danger en forêt, Sauvés par la chirurgie, 16 ans et enceinte, Jersey Shore, Rencard d’enfer, Parental Control, Big Break, Highway 18, et bien d’autres.

Mini CV

Principaux clients : France 2, Canal +, TF1, M6, Warner, Sony, Universal, Dreamworks, Netflix, Syfy, National Geographic, Discovery Channel, OCS

Formation : Master 2 Traduction et Adaptation Cinématographique, Université de Lille 3 (2008)

Langues : bilingue anglais/français, anglais jamaïcain (créole) compris

Logiciels : Mosaic, Synchronos

Centres d’intérêt : cinéma & séries (comédie, cinéma indé, drame, aventure, horreur, SF, action…), musique (guitare, rap et chant), amateur de rock, métal, hip-hop, reggae, soul, funk, jazz… lecture, langues, sport (amateur de skate et de snowboard), informatique