Murielle Almendros

Doublage, Sous-titrage, Voice-over
Sociétaire SCAM

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

Doublage


Clarence

Le Café enchanté

Project MC²

Rainbow Ruby


Sous-titrage


Bob’s Burgers

Ganesh Yourself (collectif)

Prises de tête (collectif)

Truman (conformation du film-annonce)


Voice over


  • Documentaires

Sciences et animaux

2077, retour vers le futur

Exploration : la science en 2050

Hollywood Autopsy

Missions Namibie

Mr Tachyon

MythBusters

Trajectory : histoire de la conquête spatiale

Société

Epicly Later’d

Hustle : Ce qu’il faut pour réussir

Post Radical

Slutever

States of Undress

Urgence ambulances

Enquêtes criminelles

Je tuerais pour toi

L’amour à mort

La boîte de Pandore : un crime peut en cacher un autre

Le trésor de Pablo Escobar

Les dossiers cold case

Ma parole contre la sienne

Mensonges sous serment

Mon voisin le tueur

Péchés mortels

Perfect Murder

Petits meurtres entre riches

Trahison


  • Cuisine

Dead set on life

It’s suppertime !

The pizza show


  • Télé-réalité

Americars

Aquamen

Busby girls

Long Island Medium

My House

Retour à l’instinct primaire

Retour à l’instinct primaire : restons groupés

Sauveurs de trésors : dans l’atelier

Ultimate Expedition

Une famille américaine


  • Autres

Le must du ridicule

Man at Arms: Art of War

Super-fan Builds

Trop mignons !




Mini CV

J'ai obtenu mon master MéLexTra de l'université Lille III avec mention très bien en 2015, et je travaille aussi bien en doublage qu'en sous-titrage et voice over. J'aime varier les techniques et les sujets, et je suis toujours à la recherche de nouveaux projets.