Hélène Geniez

Sous-titrage, Voice-over, Traduction de scénarios, Simulation
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC, DreamAgo

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

(à compléter)

Mini CV

Traductrice-adaptatrice depuis 2001, espagnol et anglais vers le français

Traduction de scénarios et de tous documents de production

Traduction consécutive (rencontres presse, ateliers d'écriture...)


*** Lauréate du Prix de l'ATAA 2017, catégorie Adaptation en sous-titrage d'un film non anglophone pour "Paulina" de Santiago Mitre (Argentine, 2016), coproduit par Maneki Films et Borsalino Productions, distribué par Ad Vitam ***