Katia Pichugina

Sous-titrage
Non

Langues sources

français

Langues cibles

russe

Œuvres adaptées

émission TV "Epicerie fine - Perigord vert" - Eclair - TV5Monde
documentaire "Chambord: le château, le roi, l'architecte" - Eclair - TV5Monde
film "Maigret tend un piège", 1958 - Eclair - TV5Monde

Mini CV

Formation:
- Université d'Etat de Moscou, Histoire de l'art (1995-2001)
-Collège Universitaire Français de Moscou, (maîtrise histoire de l'image)
-EHESS (DEA, histoire de l'image)
-ESIT

Traductrice free-lance, collaboration avec UNESCO et CBD, maisons d'édition (Belin, Calmann-Lévi), universités (EHESS).
Depuis novembre 2016, collaboration régulière avec Eclair, sous-titrage des émissions de TV5Monde