Alexandra Molina

Doublage, Voice-over
Sociétaire SACEM, Sociétaire SCAM, Membre SNAC
LA MADELEINE France

Langues sources

anglais

Langues cibles

français

Œuvres adaptées

VOICE-OVER
- adaptation de nombreux documentaires pour Discovery Channel, Science&Vie TV, Netflix, Golf Channel, Extreme Sports Channel… (2017-2021) – Chinkel,
Lylo, BTI

- adaptation d'émissions de télé-réalité pour E! (2017-2021) – Chinkel

- adaptation de jeux télévisés pour MTV et Game One (2018-2021) – Lylo

DOUBLAGE
- adaptation de plusieurs animés japonais pour Game One, ADN et sorties
DVD/Blueray (2018-2021) – TimeLine Factory

- Le charme de Noël (M6 – 2019) – BTI

- Paradise Police, saison 2 (Netflix – 2020) – Deluxe Media

- Love Jacked (Netflix – 2020) – BTI

- Trailer Park Boys, the Animated Series, saison 2 (Netflix – 2020) – Deluxe Media

- Noël loin des projecteurs (M6 - 2020) - Nice Fellow

- Paradise Police, saison 3 (Netflix - 2021) - Deluxe Media

- Mariés malgré eux (M6 - 2021) - Nice Fellow

- Film en cours (Warner - 2021) - Deluxe Media


LOCALISATION DE JEU VIDÉO
- Aven Colony (localisation partielle) (2017) – MoGi International

- Aurora Dusk (localisation et relecture complètes) (2019) – Client direct

- traductions marketing pour Sony, Ubisoft, Bethesda (2019-2021) – Keywords Studios


(mis à jour le 04/07/2021)

Mini CV

- Adaptatrice depuis août 2017 en voice-over, doublage et localisation

- Master MéLexTra à Lille 3, spécialité TAC (Traduction et Adaptation Cinématographiques)