Perrine Dézulier

Doublage, Voice-over
Membre SACEM, Membre SCAM, Membre SNAC
Achères-la-Forêt France

Langues sources

anglais, italien

Langues cibles

français

Références

DOUBLAGE (anglais & italien > français)

* Séries TV

L'amie prodigieuse (saison 1 : 4 épisodes) Canal+ ; Trust (saison 1 : 2 épisodes) Canal+ ; Squadra Criminale (saison 1 et 2 : 8 épisodes) - Arte ; Instinct (saison 1 : 6 éps.) M6 ; Gomorra, la série (saison 1 à 3 : 10 épisodes) - Canal+ ; 1992 / 1993 (saison 1 : 5 ép) (saison 2 : 3 épisodes) - OCS ; The Mindy Project (saison 1 à 6) Comédie+ ; NCIS - Nouvelle Orléans (saison 3 : 6 ép) M6 ; Peaky Blinders (saisons 1 à 3 : 4 éps) Arte ; Hawaii 5-0 (saison 6 et 7 : 6 ép.) M6 ; Montalbano, les premières enquêtes France 3 ; Wayward Pines (saison 1 et 2 : 7 éps.) Canal+ ; Parade’s End (3 éps sur 6) Arte The Night Manager (ép 6/6) d’après J. Le Carré France 3 ; No offence (saison 1 : 1 ép.) France 2 Intruders (1 épisode sur 6) OCS ; Suits, avocats sur mesure (saison 3 : 3 ép. - saison 4 : 3 ép.) Série club / France 4 ; How I met your mother (s. 4 : 5 ép.) TF6, NT1, MTV ; Southland (s. 1 et 2 : 4 ép.) Orange ; La famille Serrano (19 épisodes) France 3 ; Miami Medical (s. 1 : 5 ép.) TF1 ; The Royals (saison 1 : 3 ép) ElleGirl ; Wolfblood, le secret des loups (saison 1 à 3 : 18 ép.) Disney Channel ; Crisis (6 épisodes sur 13) SérieClub, 6ter ; Burn Notice (saisons 1, 3, 5 & 7 : 11 ép.) M6, W9, 13ème Rue ; Claire Blake : Police criminelle de Londres (saisons 1 à 5) Jimmy ; Philadelphia (s. 1 à 6 : 32 ép.) Canal+, DVD


* Longs-métrages et téléfilms

Silvio et les autres, de Paolo Sorrentino (2018) co-écrit avec Olivier Delebarre ; Betrayed by lies, de Jonathan English (2018) ; Une carte pour dire je t’aime, de Allan Hamron (2016) TF1 ; Une promesse au nom de notre amitié, de Allison Anders (2017) TF1 ; Prête à tout pour sauver mon enfant, de Ivan Silvestrini (2016) TF1 ; Desierto***, de Jonás Cuarón (2015) cinéma : 13 avril 2016 ; Christina Noble***, de Stephen Bradley (2014) cinéma : 20 mai 2015 ; Le secret de Green Knowe, de Julian Fellowes (2009) Canal+ / DVD ; La fille du désert, de Robert Young (2014) (2x90’) TF1 ; Arrachée à mon enfant, de David Winning (2016) TF1 ; Meurtre à la une, de Jason Bourque (2015) M6 ; Ballet meurtrier, de Michel Poulette (2015) M6 ; Je t’aime trop pour te le dire, de Marco Ponti (2014) - M6 ; Les Douze vœux de Noël, de Peter Sullivan (2011) M6 ; Il faut croire au Père Noël, de John Bradshaw (2010) M6 ; Un Noël sur mesure, de John Bradshaw (2012) M6 ; Les soupçons de monsieur Whicher (Le meurtre de Road Hill House), de J. Hawes (2011) Jimmy ; Up & down, de Pascal Chaumeil (2014) DVD ; Inferno, des frères Pang (2013) DVD ; Real, de Kiyoshi Kurosawa (2012) DVD ; Tatanka, de Giuseppe Gagliardi (2013) - DVD ; Subwave, de Anton Megerdichev (2013) DVD / OCS choc ; Timbré ! de Jon Jones (2010) Gulli, Orange, DVD ; Gomorra, dans l'empire de la mafia, de Matteo Garrone (2008) - Canal+, TPS, Arte, DVD ; Petits Héros, de Itai Lev (2006) TPS, DVD ; Qu'est-ce que je fais là ? de Francesco Amato (2006) - Cinécinéma Famiz, DVD ; Edda Ciano Mussolini, de Giorgio Capitani (2005) - TSR, DVD

* Animation

***Mika et Sebastian : l’aventure de la poire géante cinéma : 25 avril 2018 ; Dot., Jim Henson Company (12 ép.) Piwi+ ; Bob le bricoleur (10 ép.) France 5 ; Le dino train (s. 2, 3 et 4 : 46 ép.) Fance 5, France 4, Piwi+ ; Les Pyjamasques (6 ép.) France 5 ; Les Doozers (Jim Henson, 12 ép.) France 5 Kioka (23 ép.) Piwi+ ; La ferme en folie (s. 1 : 20 ép.) Nickelodeon, Canal+, Gulli Kikoriki (saison 1 : 2 ép.) France 3 ; Les ailes du dragon, le manuscrit aux cinq bannières (90’) Famiz, Salon de la BD du Bourget ; Ashita no Joe (6 ép.) manga, DVD ; Kappa Mikey (saison 2 : 12 ép.) Nickelodeon ; Tôkyô Underground (saison 1 : 2 ép.) manga, AB1 ; Witch Hunter Robin (14 ép.) manga, AB1, DVD

VOICE OVER (anglais & italien > français)

* Séries documentaires, unitaires, longs-métrages

***SugarLand, de Damon Gameau (2014) sortie cinéma en janvier 2018 Le loup noir de Yellowstone, France 5 Tokyo, petits espaces, grande ville, France 3 La chrétienté en Inde, une minorité dans une mosaïque de religions, France 2 Le visiteur : maisons contemporaines Maison+ Le visiteur : maisons de demain Maison+ Dans le secret des villes Planète Ecolo Roadtrip Voyage L'extraordinaire tour du monde de M. Smith Cuisine+ Jamie au vert Cuisine+ River cottage Cuisine+ La cuisine des quatre saisons (été) Cuisine+ Giada comme à la maison Cuisine+ Chew Chew, Lulu ou comment maigrir à la mode d'autrefois Cuisine+ Comment la nourriture a changé ma vie Cuisine+ Déco d'à côté Maison+ Rock et récup Maison+ Le monde en folie Ma Planète

* Documentaires DVD

Michel-Ange - Collection Ciné-Hollywood Raphaël - Collection Ciné-Hollywood Jackie Chan raconte : sa vie, sa carrière - Zylo


Mini CV

Sur le petit écran (Arte, Canal+, TF1, France 2, France 3, France 4, TF1, M6, Orange, câble...) comme le grand (quelques sorties cinéma : suivre les ***) !


Ils me font confiance :

L'Atelier d'images, Audi'Art, Cinéphase, Deluxe, Imagine, Libra Films, MFP, Mediadub, Nice Fellow, Studio Maia, TitraFilm, VF Prod...