Nina Ferré

Sous-titrage, Voice-over, Sourds et malentendants, Simulation
Membre SACEM, Membre SCAM
Paris France

Langues sources

anglais, espagnol

Langues cibles

français

Références

- Témoin indésirable (mini-série, 4 épisodes), sous-titrage ANG>FR, Deluxe Paris Media, Canal+
- Cérémonie des American Music Awards, voice-over, ANG>FR, TVS, TMC
- 16 Levers de Soleil (documentaire), sous-titrage SME, La 25e Heure, DCP

Mini CV

Master Pro traduction audiovisuelle ParisX-Nanterre, promo 2008/2009
Opératrice sous-titrage (SME et SME en direct) salariée chez EchoLive de décembre 2009 à mars 2014
Adaptatrice freelance à plein temps depuis mars 2014 :
- sous-titrage ANG>FR et ESP>FR
- voice-over ANG>FR et ESP>FR
- sous-titrage SME
- opératrice (repérage, simulation) de façon ponctuelle pour Titrafilm et Deluxe