Muriel Theuring

Sous-titrage

Langues sources

français

Langues cibles

allemand

Œuvres adaptées

Sous-titrage français vers l'allemand
The Explorers Honduras cité blanche5(VDM)
Bande-annonce et bonus Camille Claudel (VDM)
Bonus Gauguin (VDM)

Mini CV

1998 Maîtrice LCE Allemand à Nanterre Paris-X
(sujet: la représentation de la résistance allemande à Hitler dans le cinéma de 1945 à nos jours)
1998 Traductions de textes pour les "Rencontres internationales Pars-Berlin" (programme d'un festival) et pour Image et Compagnie (traduction de synopsis)
1998-2018: traductions, sous-titrage pour différentes maisons de post-production (Imagine, Dubbing brothers, Télétota, VDM)